Paroles et traduction Linda Ronstadt - El Toro Relajo (The Troublesome Bull)

El Toro Relajo (The Troublesome Bull)

(Felipe Bermejo)! Agua! Que ahi viene un toro
Es el relajo
Escondete tras las trancas, chatita
Que viene bravo
Y avientame tu rebozo mi vida
Pa capotearlo
Toro, Toro, Toro,
Entra de largo
Que mi prieta chula, torito
Te esta mirando
Toro, Toro, Toro
Toro relajo
Ya te estoy quitando, torito
Lo alebrestado
Ya vana abrir las trancas
De su chiquero
Que ya le quite a este toro, mi vida
Lo mitotero
Ahi va como borreguito, chatita
A su potrero
Watch out! A bull is coming
He is trouble
Hide behind the gate, cutie
He is wild
And throw me your shawl, my love
To bullfight with it
Bull...
Come in freely
For my beautiful girl, little bull
Is watching you
Bull...
Troublesome bull
I am taming you, little bull
Now, they are going to open the gate
Of his corral
Because I have already tamed him, my love
See him go like a little lamb to his corral

El Toro Relajo (Le Taureau Ennuyeux)

(Felipe Bermejo)! Agua! Car il y a un taureau qui arrive
C'est le taureau ennuyeux
Cache-toi derrière les barreaux, ma chérie
Il est sauvage
Et lance-moi ton châle, mon amour
Pour le faire danser
Taureau, Taureau, Taureau,
Entre librement
Car ma belle petite, petit taureau
Te regarde
Taureau, Taureau, Taureau
Taureau ennuyeux
Je t'apprivoise maintenant, petit taureau
Sa fougue
Ils vont ouvrir les barreaux maintenant
De son enclos
Parce que je l'ai déjà apprivoisé, mon amour
Le bavard
Il y va comme un petit agneau, ma chérie
Vers son pâturage
Attention! Un taureau arrive
Il est un problème
Cache-toi derrière la porte, ma beauté
Il est sauvage
Et lance-moi ta couverture, mon amour
Pour la corrida
Taureau...
Entre librement
Pour ma belle fille, petit taureau
Te regarde
Taureau...
Taureau ennuyeux
Je t'apprivoise, petit taureau
Maintenant, ils vont ouvrir la porte
De son enclos
Parce que je l'ai déjà apprivoisé, mon amour
Le voir partir comme un petit agneau vers son enclos