Paroles et traduction Linda Ronstadt - En Mi Soledad

En Mi Soledad

En estas horas de tristeza infinita
Cuando tu ausencia pesa más en mi vida
Cuántos recuerdos
Llenan mi alma dormida
Aquellos besos ue quemaban mis labios
Aquellos cosas que temblando decías
Dónde han quedado
Dímelo vida mía
Ya estoy cansada de esparar
Y de llorar
Y ya no puedo soportar
Mi soledad
Y sin embargo yo te sigo queriendo
Y por quererte ya estoy enloqueciendo
Y poco a poco
Me olvido de vivir
Ya estoy cansada de esparar
Y de llorar
Y ya no puedo soportar
Mi soledad
Y sin embargo yo te sigo queriendo
Y por quererte ya estoy enloqueciendo
Y poco a poco
Me olvido de vivir
En Mi Soledad
(In My Solitude)
In these hours of endless sadness
When your absence weighs upon my life
How many memories
Fill my weary soul
Those kisses that once burned my lips
Those things you told me trembling
Where have they gone
Tell me, my love
I am tired of waiting
And crying
And I can no longer stand
My solitude
Still I keep loving you
And in loving you I am going crazy
And little by little
I am forgetting how to live

В моем одиночестве

В эти часы бесконечной печали
Когда твое отсутствие тяготит мою жизнь
Сколько воспоминаний
Наполняют мою усталую душу
Те поцелуи, что жгли мои губы
Те слова, что ты говорил, дрожа
Куда они ушли?
Скажи мне, любимый мой
Я устала ждать
И плакать
И я больше не могу выносить
Мое одиночество
И все же я продолжаю любить тебя
И, любя тебя, схожу с ума
И мало-помалу
Я забываю, как жить
Я устала ждать
И плакать
И я больше не могу выносить
Мое одиночество
И все же я продолжаю любить тебя
И, любя тебя, схожу с ума
И мало-помалу
Я забываю, как жить
В моем одиночестве
(В моем одиночестве)
В эти часы бесконечной печали
Когда твое отсутствие тяготит мою жизнь
Сколько воспоминаний
Наполняют мою усталую душу
Те поцелуи, что когда-то жгли мои губы
Те слова, что ты говорил мне, дрожа
Куда они пропали?
Скажи мне, мой любимый
Я устала ждать
И плакать
И я больше не могу выносить
Мое одиночество
И все же я продолжаю любить тебя
И, любя тебя, я схожу с ума
И мало-помалу
Я забываю, как жить