Paroles et traduction Linda Ronstadt - Everybody Loves A Winner

Everybody Loves A Winner

Once I had fame
Oh I was full of pride
Had lots of friends
Always here right by my side
Well my fame oh it died
Now my friends all try to hide
Everybody loves a winner
Everybody loves a winner
But when you lose, you lose alone
Everywhere I turned
There was a hello and smile
I never thought
They′d be gone after a while
Well my friends let me down
And the smiles turned to frowns
Everybody loves a winner
Everybody loves a winner
But when you lose, you lose alone
Once I had love
Ah but I couldn't be true
To get back that love
There ain′t nothing I wouldn't do
Well I've loved
And I′ve lost
And now I′ll pay the cost
Everybody loves a winner
Everybody loves a winner
Everybody loves a winner
But when you lose, you lose alone

Все любят победителей

Когда-то я была знаменитой,
О, я была так горда,
У меня было много друзей,
Всегда рядом со мной.
Но моя слава угасла,
И теперь мои друзья пытаются скрыться.
Все любят победителей,
Все любят победителей,
Но когда ты проигрываешь, ты проигрываешь в одиночестве.
Куда бы я ни повернулась,
Меня встречали приветствия и улыбки,
Я никогда не думала,
Что они исчезнут через какое-то время.
Но мои друзья подвели меня,
И улыбки сменились хмурыми взглядами.
Все любят победителей,
Все любят победителей,
Но когда ты проигрываешь, ты проигрываешь в одиночестве.
Когда-то у меня была любовь,
Ах, но я не смогла быть верной.
Чтобы вернуть эту любовь,
Я готова на все.
Что ж, я любила,
И я потеряла,
И теперь я заплачу за это.
Все любят победителей,
Все любят победителей,
Все любят победителей,
Но когда ты проигрываешь, ты проигрываешь в одиночестве.