Paroles et traduction Linda Ronstadt - Heartbreak Kind

Heartbreak Kind

Lying alone at night
Listen to the rain that's falling down
You're calling out your baby's name
Ah but she just ain't around
Sleep don't come at all
You can't ease a troubled mind
Yeah they call it love
Ah but it's the heartbreak kind
Rumors whispered low
There's been talk around the town
Phone don't ring no more
Friends they say don't come around
Suspicion running high
But she says everything's just fine
She tells you that it's love
Ah but it's the heartbreak kind
There's darkness all around
As the evening shadows fall
Time keeps dragging by
But she ain't coming home at all
You tell yourself she still cares
But pretty soon you're gonna find
You thought it was a lasting love
Ah but it's the heartbreak kind
You thought it was a lasting love
Ah but it's the heartbreak kind

Сердечная боль

Лежу одна ночью,
Слушаю дождя шум за окном,
Зову тебя, любимый,
Но тебя рядом нет со мной.
Сон не идет совсем,
Не могу успокоить мысли,
Это называют любовью,
Но это любовь, что разбивает сердца.
Слухи шепчут тихо,
Говорят по всему городу,
Телефон больше не звонит,
Друзья говорят, что ты не появляешься.
Подозрения растут,
Но ты говоришь, что все хорошо.
Ты говоришь, что это любовь,
Но это любовь, что разбивает сердца.
Вокруг сгущается тьма,
Вечерние тени падают,
Время тянется медленно,
Но ты так и не приходишь домой.
Я говорю себе, что тебе все еще не все равно,
Но скоро я пойму,
Я думала, что это вечная любовь,
Но это любовь, что разбивает сердца.
Я думала, что это вечная любовь,
Но это любовь, что разбивает сердца.