Paroles et traduction Linda Ronstadt - In My Reply (Remastered)

In My Reply (Remastered)

Now Matthew was a country boy until one day he found
That cheatin' folks was easier than plowin' his daddy's ground
He left his home back in Ohio, bound for Chicago's town
He crossed Big Jim and turned his back
A bullet cut him down
And as he lay there dying
He said "Will I see my Ohio?"
In my reply I lied a bit
And said I did not know
Now Jim McCall he was meek and small
And to become a man
He'd have to build himself up tall
With fancy folks and land
He threw some stones at honest friends
And he got himself these things
His children left him and he sneered
"That's what my kindness brings"
And on the south side he got drunk
He asked me where to go
In my reply I lied a bit
And said I did not know
Yes Miss Lazy Susan called me up
She heard I stole the show
In my reply I lied a bit
And said I did not know
In my reply I lied a bit and said I did not know

В моём ответе (Remastered)

Мэттью был деревенским парнем, пока однажды не обнаружил,
Что обманывать людей легче, чем пахать отцовскую землю.
Он покинул свой дом в Огайо, отправившись в Чикаго.
Он перешёл дорогу Большому Джиму и обернулся,
Пуля сразила его.
И, умирая, он спросил:
"Увижу ли я свой Огайо?"
В моём ответе я немного солгала
И сказала, что не знаю.
Джим МакКолл был кротким и маленьким,
И чтобы стать мужчиной,
Ему нужно было возвыситься
С помощью богатых людей и земель.
Он бросал камни в честных друзей
И получил всё это.
Его дети покинули его, и он усмехнулся:
"Вот что приносит моя доброта".
И на южной стороне, напившись,
Он спросил меня, куда идти.
В моём ответе я немного солгала
И сказала, что не знаю.
Да, мисс Ленивая Сьюзен позвонила мне,
Она слышала, что я сорвала куш.
В моём ответе я немного солгала
И сказала, что не знаю.
В моём ответе я немного солгала и сказала, что не знаю.