Paroles et traduction Linda Ronstadt - Keep Me From Blowing Away

Keep Me From Blowing Away

I've spent my whole lifetime in a world where the sunshine
Finds excuses for not hangin' 'round
I squandered emotions on the slightest of notions
And the first easy loving I found
But soon all the good times, the gay times and play times
Like colors run together and fade
Oh Lord if you hear me, touch me and hold me
And keep me from blowing away
Well there's times when I trembled when my mind remembered
The days that just crumbled away
With nothing to show but these lines that I know
Are beginning to show in my face
Oh Lord if you're listening, you know I'm no Christian
And I ain't got much coming to me
So send down some sunshine, throw out your lifeline
And keep me from blowing away
Oh lord if you hear me, touch me and hold me
And keep me from blowing away

Убереги меня от ветра

Всю свою жизнь я провела в мире, где солнечный свет
Находит повод не задержаться надолго.
Я растрачивала чувства на малейшие поводы,
И на первую легкую любовь, что нашла.
Но вскоре все хорошие времена, веселые времена, беззаботные времена
Словно краски, смешались и поблекли.
О, Господи, если ты слышишь меня, прикоснись ко мне и обними,
И убереги меня от ветра.
Бывают времена, когда я дрожу, вспоминая
Дни, которые просто рассыпались в прах.
И ничего не осталось, кроме этих морщин, которые, я знаю,
Начинают появляться на моем лице.
О, Господи, если ты слушаешь, ты знаешь, я не христианка,
И мне мало что причитается.
Так пошли немного солнца, брось свой спасательный круг
И убереги меня от ветра.
О, Господи, если ты слышишь меня, прикоснись ко мне и обними,
И убереги меня от ветра.