Paroles et traduction Linda Ronstadt - La Charreada (The Charreada)

La Charreada (The Charreada)

Ay! que rechula es la fiesta
La fiesta charra, fiesta del sol
Donde los charros valientes
Dan con su canto la evocación
El jaripeo es un festejo
Que huele a zurco y a tradición
Remedo de la faéna
Mas admirada de mi nacion
Bonito es el jaripeo y cuanta su animación!
Yo quiero montar un toro para que mire mi amor
Upa yupa yu! (y upa)
Upa yupa yu! (y upa)
Yo quiero montar un toro pa′ que me mire mi amor
Ya comenzó el jaripeo
La gente aplaude con emoción
Y un toro viene rodado
Muy bien coleado por don Nabor
Ya pretalaron un toro
Pa' que lo monte don Filimon
Y mientras sus lazadores
Florean la reata con grán primor
Bonito es el jaripeo y cuanta su animación!
Yo quiero montar un toro para que mire mi amor
Upa yupa yu! (y upa)
Upa yupa yu! (y upa)
Yo quiero montar un toro pa′ que me mire mi amor
Ay! ay! ay!

Чарриада (La Charreada)

Ах! Какой красивый праздник,
Праздник чарро, праздник солнца,
Где храбрые чарро
Своей песней вызывают воспоминания.
Харипео - это праздник,
Который пахнет бороздой и традицией,
Подобие работы,
Но самая восхитительная в моей стране.
Как прекрасен харипео и его оживление!
Я хочу оседлать быка, чтобы мой милый увидел меня.
Упа, упа, ю! (и упа)
Упа, упа, ю! (и упа)
Я хочу оседлать быка, чтобы мой милый увидел меня.
Харипео уже начался,
Люди аплодируют с волнением,
И бык катится,
Умело пойманный доном Набором.
Уже оседлали быка
Для дона Филимона,
И пока его ловцы
Размахивают лассо с великим изяществом.
Как прекрасен харипео и его оживление!
Я хочу оседлать быка, чтобы мой милый увидел меня.
Упа, упа, ю! (и упа)
Упа, упа, ю! (и упа)
Я хочу оседлать быка, чтобы мой милый увидел меня.
Ай! Ай! Ай!