Paroles et traduction Linda Ronstadt - Life Is Like A Mountain Railway (Remastered)

Life Is Like A Mountain Railway (Remastered)

Life is like a mountain railway
With an engineer that's brave
We must make this run successful
From the cradle to the grave
Heed the curves and watch the tunnels
Never falter, never fail
Keep your hands upon the throttle
And your eye upon the rail
Blessed Saviour there to guide us
Till we reach that blissful shore
And the angels there to join us
In God's grace forevermore
As you roll across the trestle
Spanning Jordan's swelling tide
You will reach the Union Depot
Into which your train will ride
There you'll meet the superintendent
God the father, God the son
With a happy joyous greeting
Weary pilgrim, welcome home
Blessed Saviour there to guide us
Till we reach that blissful shore
And the angels there to join us
In God's grace forevermore
In God's grace forevermore

Жизнь как горная железная дорога (ремастированная версия)

Жизнь подобна горной железной дороге,
С машинистом, полным отваги.
Мы должны успешно пройти этот путь
От колыбели до могилы, милый друг.
Внимай поворотам, следи за тоннелями,
Никогда не колеблись, никогда не падай.
Держи руки на рычаге,
А глаза свои на рельсах.
Благословенный Спаситель ведет нас,
Пока мы не достигнем блаженного берега.
И ангелы присоединятся к нам там,
В Божьей благодати навеки.
Когда ты будешь ехать по эстакаде,
Через бурный поток Иордана,
Ты достигнешь Объединенного вокзала,
Куда прибудет твой поезд.
Там ты встретишь начальника станции,
Бога-отца, Бога-сына.
С радостным, счастливым приветствием:
"Усталый пилигрим, добро пожаловать домой!"
Благословенный Спаситель ведет нас,
Пока мы не достигнем блаженного берега.
И ангелы присоединятся к нам там,
В Божьей благодати навеки.
В Божьей благодати навеки.