Paroles et traduction Linda Ronstadt - Mad Love

Mad Love

Written by Mark Goldenberg
© 1979 Twist Party International (BMI)

If I can′t get away from you
What am I gonna do
'Cause you hit me just like a dream
Where there′s no in-between

'Cause I just fall forever
Fall forever in your eyes

'Cause it′s a mad mad love
Mad mad love
Mad mad love
Can′t help falling now
Falling into mad love

Well, you're shorting out all my pride
Like fireworks exploding inside
You′re just something I can't deny
Why tell me, baby, why

′Cause I just fall forever
Fall forever in your eyes

'Cause it′s a mad mad love
Mad mad love
Mad mad love
Can't help falling now
Falling into mad love

If I can't get away from you
What am I gonna do
Now you call me up and you′re so cool
What do you, what do you want me to do

′Cause it's a mad mad love
Mad mad love
Mad mad love
I can′t help it

Mad mad love
Mad mad love
Mad mad love
Can't help falling now
Falling into mad love

Безумная любовь

Автор: Марк Голденберг
© 1979 Twist Party International (BMI)

Если я не могу убежать от тебя,
Что же мне делать?
Ведь ты поражаешь меня, словно сон,
Где нет полутонов.

Ведь я просто падаю вечно,
Падаю вечно в твои глаза.

Ведь это безумная, безумная любовь,
Безумная, безумная любовь,
Безумная, безумная любовь.
Не могу удержаться сейчас,
Падаю в безумную любовь.

Ты растаптываешь всю мою гордость,
Как фейерверк, взрывающийся внутри.
Ты просто то, что я не могу отрицать.
Скажи мне, милый, почему?

Ведь я просто падаю вечно,
Падаю вечно в твои глаза.

Ведь это безумная, безумная любовь,
Безумная, безумная любовь,
Безумная, безумная любовь.
Не могу удержаться сейчас,
Падаю в безумную любовь.

Если я не могу убежать от тебя,
Что же мне делать?
Теперь ты звонишь мне, и ты такой спокойный.
Что ты, что ты хочешь, чтобы я сделала?

Ведь это безумная, безумная любовь,
Безумная, безумная любовь,
Безумная, безумная любовь.
Ничего не могу с собой поделать.

Безумная, безумная любовь,
Безумная, безумная любовь,
Безумная, безумная любовь.
Не могу удержаться сейчас,
Падаю в безумную любовь.