Paroles et traduction Linda Ronstadt - Nobody's (Remastered)

Nobody's (Remastered)

One year later I saw her
Wearing a face in a strange disguise
Carried a smile they taught her
Gives it away at the edge of her eyes
Didn't I see the sunshine through the rainfall
She's crying and she knows it
She's crying and she shows it on the outside now
Whatever happened to the girl that was
Did she go inside because it's cold out here
Sooner or later she told me
I am in love again, truly this time
Nothing at home left to hold me
The city's just great and the world treats me fine
Didn't she think I heard that old refrain before
She's lying and she knows it
She's lying and she shows it on the outside now
Whatever happened to the girl that was
Did she go inside because it's cold out here
Didn't she think I'd seen someone in pain before
She's crying and she knows it
She's crying and she shows it on the outside now
Whatever happened to the girl that was
Did she go inside because it's cold out here

Ничья (Remastered)

Год спустя я увидела его,
С чужим лицом, в странном обличье.
Улыбку, которой его научили,
Выдает взгляд, в уголках глаз печальный.
Разве я не видела солнца сквозь дождь?
Он плачет, и он знает это.
Он плачет, и это видно снаружи.
Что случилось с тем парнем, что был?
Он ушел внутрь, потому что здесь холодно?
Рано или поздно он сказал мне:
Я снова влюблен, на этот раз по-настоящему.
Дома меня ничто не держит,
Город прекрасен, и мир ко мне добр.
Разве он не думал, что я слышала этот старый припев раньше?
Он лжет, и он знает это.
Он лжет, и это видно снаружи.
Что случилось с тем парнем, что был?
Он ушел внутрь, потому что здесь холодно?
Разве он не думал, что я видела кого-то в боли раньше?
Он плачет, и он знает это.
Он плачет, и это видно снаружи.
Что случилось с тем парнем, что был?
Он ушел внутрь, потому что здесь холодно?