Paroles et traduction Linda Ronstadt - Perfidia (Perfidy)

Perfidia (Perfidy)

Nadie comprende lo que sufro yo
Tanto que ya no puedo sollozar
Solo temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van
Mujer, si puedes tu con Dios hablar
Preguntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar
Y el mar espejo de mi corazon
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor
Te he buscado por dondequiera que yo voy
Y no te puedo hallar
Para que quiero tus besos
Si tus labios no me quieren ya besar
Y tu quien sabe por donde andaras
Quien sabe que aventura tendras
Que lejos estas de mi
No one understands what I'm suffering
So much that it's beyond sobbing
I am alone, trembling from anxiety
They all look at me and leave
Woman, if you can speak with God
Ask him if I ever stopped loving you
Ask the ocean
The mirror of my heart
About the times it has seen me cry
The faithlessness of your love
I have looked for you wherever I go
And I can't find you
If your lips don't want to kiss me anymore
And you, who knows where you are
And what adventure awaits you
And how far you are from me

Perfidia (Вероломство)

Никто не понимает моих страданий,
Настолько сильных, что я не могу даже плакать.
Я одна, трепещу от тревоги,
Все смотрят на меня и уходят.
Любимый, если ты можешь говорить с Богом,
Спроси у него, переставала ли я хоть когда-нибудь
Тебя обожать.
И море, зеркало моего сердца,
Видело, сколько раз я плакала
Из-за вероломства твоей любви.
Я искала тебя везде, куда бы я ни шла,
И не могу тебя найти.
Зачем мне твои поцелуи,
Если твои губы больше не хотят меня целовать?
А ты, кто знает, где ты бродишь,
Кто знает, какие приключения тебя ждут,
Как далеко ты от меня.
Никто не понимает, как я страдаю,
Так сильно, что это за пределами рыданий.
Я одна, дрожу от тревоги,
Все смотрят на меня и уходят.
Любимый, если ты можешь говорить с Богом,
Спроси его, переставала ли я когда-нибудь любить тебя.
Спроси океан,
Зеркало моего сердца,
О тех временах, когда он видел мои слезы,
О вероломстве твоей любви.
Я искала тебя везде, куда бы я ни шла,
И не могу тебя найти.
Если твои губы больше не хотят меня целовать,
А ты, кто знает, где ты,
И какое приключение тебя ждет,
И как далеко ты от меня.