Paroles et traduction Linda Ronstadt - Pretty Bird (with Laurie Lewis)

Pretty Bird (with Laurie Lewis)

Fly away little pretty bird
Fly fly away
Fly away little pretty bird
And pretty you'll always stay

I see in your eyes a promise
Your own tender love you'll bring
But fly away little pretty bird
Cold runneth the spring

Love's own tender flames warm this meeting
And love's tender song you'd sing
But fly away little pretty bird
And pretty you'll always be

I cannot make you no promise
For love is such a delicate thing
Fly away little pretty bird
For he'd only clip your wing

Fly far beyond the dark mountain
To where you'll be free evermore
Fly away little pretty bird
Where the cold winter winds don't blow

Прекрасная Птица (с Лори Льюис)

Улетай, прекрасная птичка,
Лети, лети прочь.
Улетай, прекрасная птичка,
И всегда оставайся прекрасной.

Я вижу в твоих глазах обещание,
Свою нежную любовь ты принесешь.
Но улетай, прекрасная птичка,
Холодной стала весна.

Нежные языки пламени любви согревают эту встречу,
И нежную песню любви ты бы спел.
Но улетай, прекрасная птичка,
И всегда оставайся прекрасным.

Я не могу дать тебе обещания,
Ведь любовь - такая хрупкая вещь.
Улетай, прекрасная птичка,
Ведь он лишь подрежет тебе крылья.

Лети далеко за темную гору,
Туда, где ты будешь вечно свободен,
Улетай, прекрасная птичка,
Где не дуют холодные зимние ветры.