Paroles et traduction Linda Ronstadt - Sometimes You Just Can't Win (Remastered)

Sometimes You Just Can't Win (Remastered)

Just when the sun shines the brightest
And the world looks alright again
Then the clouds fill the skies
You can't believe your eyes
Sometimes you just can't win
My love never meant much to you dear
For to you I was always a friend
Oh why did I fall
You have no heart at all
Sometimes you just can't win
I can't live like this any longer
Not knowing just where I stand
I know I shouldn't care
But sweetheart it don't seem fair
Sometimes you just can't win
And then when the sunshines the brightest
And the world looks alright, again
The clouds fill the sky's
You can't believe your eyes
Sometimes you just can't win
No sometimes you just can't win...

Иногда ты просто не можешь победить (Ремастеринг)

Только солнце ярко засияет,
И мир снова прекрасен,
Как тучи небо затянут,
Своим глазам не поверишь,
Иногда ты просто не можешь победить.
Моя любовь ничего для тебя не значила, милый,
Для тебя я всегда была просто другом.
Зачем я влюбилась?
У тебя совсем нет сердца,
Иногда ты просто не можешь победить.
Я больше не могу так жить,
Не зная, какое место я занимаю.
Знаю, мне не следует переживать,
Но, дорогой, это кажется несправедливым.
Иногда ты просто не можешь победить.
И снова, когда солнце ярко сияет,
И мир снова кажется прекрасным,
Тучи затягивают небо,
Своим глазам не поверишь,
Иногда ты просто не можешь победить.
Нет, иногда ты просто не можешь победить...