Paroles et traduction Linda Ronstadt - The Blue Train

The Blue Train

Written by Jennifer Kimball, Tom Kimmel
© 1988 Colgems-EMI Music/
Sweet Angel Music/ Morisette Music/ Criterion Music (ASCAP)
Watching the long faces
Riding this run down track
And the lost places
From a dream that never brings them back
And the sad truth is
Nothing but a cold hard fact
I′m riding the blue train
Over the miles yet to cover
A ghost in a hurry to fade
I'm taking it one way to nowhere
Afraid you might be there
To find me inside this blue train
Counting the burned bridges
Trailing this rusted wreck
As our back pages
Scatter in the dust we left
Like a pearl necklace
Falling from around my neck
I′m riding the blue train
Over the miles yet to cover
A ghost in a hurry to fade
I'm taking it one way to nowhere
Afraid you might be there
To find me inside this blue train
Away down the low road
A ticket to an empty room
A rendezvous unknown
I'm riding the blue train
Over the miles yet to cover
A ghost in a hurry to fade
And I′m taking it one way to nowhere
Afraid you might be there
To find me inside this blue train
I′m riding the blue train
Over the miles yet to cover
A ghost in a hurry to fade
I'm taking it one way to nowhere
Afraid you might be there
To find me inside this blue train
------------------------------------------------------------------
Keyboards: Robbie Buchanan
Acoustic Guitar: Mark Casstevens
Electric Guitar: Dean Parks
Pedal Steel Guitar: Ben Keith
Bass Guitar: Leland Sklar
Drums & Percussion: Jim Keltner
Background Vocals: Emmylou Harris, Linda Ronstadt
Arranged by Linda Ronstadt

Синий поезд

Авторы: Дженнифер Кимбалл, Том Киммел
© 1988 Colgems-EMI Music/
Sweet Angel Music/ Morisette Music/ Criterion Music (ASCAP)
Смотрю на хмурые лица,
Еду по этой заброшенной дороге.
И потерянные места
Из сна, который никогда не вернет их обратно.
И печальная правда в том,
Что это лишь горький факт.
Я еду на синем поезде
Через мили, которые еще предстоит преодолеть,
Призрак, спешащий исчезнуть.
Я еду в один конец в никуда,
Боясь, что ты можешь быть там,
Чтобы найти меня в этом синем поезде.
Считаю сожженные мосты,
Следуя за этой ржавой развалиной.
Наши прошлые страницы
Разлетаются в пыли, которую мы оставили,
Словно жемчужное ожерелье,
Сорвавшееся с моей шеи.
Я еду на синем поезде
Через мили, которые еще предстоит преодолеть,
Призрак, спешащий исчезнуть.
Я еду в один конец в никуда,
Боясь, что ты можешь быть там,
Чтобы найти меня в этом синем поезде.
Вниз по проселочной дороге,
Билет в пустую комнату,
Свидание в неизвестность.
Я еду на синем поезде
Через мили, которые еще предстоит преодолеть,
Призрак, спешащий исчезнуть.
И я еду в один конец в никуда,
Боясь, что ты можешь быть там,
Чтобы найти меня в этом синем поезде.
Я еду на синем поезде
Через мили, которые еще предстоит преодолеть,
Призрак, спешащий исчезнуть.
Я еду в один конец в никуда,
Боясь, что ты можешь быть там,
Чтобы найти меня в этом синем поезде.
------------------------------------------------------------------
Клавишные: Робби Бьюкенен
Акустическая гитара: Марк Каственс
Электрогитара: Дин Паркс
Педал-стил гитара: Бен Кит
Бас-гитара: Лиланд Склар
Ударные и перкуссия: Джим Келтнер
Бэк-вокал: Эммилу Харрис, Линда Ронштадт
Аранжировка: Линда Ронштадт