Y Andale - Linda Ronstadt traduction en anglais

Y Andale

Qué dirán los de tu casa
Cuando mi miran tomando,
Pensarán que por tu causa
Yo me vivo emborrachando,
Y ándale...

Pero si vieras
Como son lindas estas borracheras
Y ándale...

Pero hasta cuando
Dejan tus padres de andarte cuidando
Y ándale...

Cada vez que vengo a verte
Siempre me voy resbalando;
O es que tengo mala suerte
O es que me está lloviznando
Y ándale...

Pero si vieras
Seco mi chaco en mi higuera floreando
Y ándale...

Pero si cuando
Seco mi chaco en mi higuera floreando
Y ándale...

Me dices que soy un necio
Porque me ando emborrachando,
Y a pesar de tus deprecios,
Yo quiero seguir tomando, y ándale

Pero si vieras
Como son lindas estas borracheras...
Y ándale...

Pero que bellas
Paso las horas vaciando botellas
Y ándale.

Pero si vieras
Como son lindas estas borracheras...
Y ándale.

Y Andale

What will your family say
When they see me drinking?
They'll think it's because of you
That I'm always getting drunk,
Y andale...

But if you only knew
How lovely these drunken spells are
Y andale...

But until when
Will your parents stop watching over you?
Y andale...

Every time I come to see you
I always end up stumbling;
Either I have bad luck
Or it's drizzling on me
Y andale...

But if you saw
My "chaco" drying as my fig tree blossoms
Y andale...

But when
My "chaco" dries as my fig tree blossoms
Y andale...

You tell me I'm a fool
Because I'm getting drunk,
And despite your scorn,
I want to keep drinking, y andale

But if you saw
How lovely these drunken spells are...
Y andale...

But how beautiful
I spend the hours emptying bottles
Y andale.

But if you saw
How lovely these drunken spells are...
Y andale.