Paroles et traduction Linda Ronstadt - Y Andale

Y Andale

Qué dirán los de tu casa
Cuando mi miran tomando,
Pensarán que por tu causa
Yo me vivo emborrachando,
Y ándale...

Pero si vieras
Como son lindas estas borracheras
Y ándale...

Pero hasta cuando
Dejan tus padres de andarte cuidando
Y ándale...

Cada vez que vengo a verte
Siempre me voy resbalando;
O es que tengo mala suerte
O es que me está lloviznando
Y ándale...

Pero si vieras
Seco mi chaco en mi higuera floreando
Y ándale...

Pero si cuando
Seco mi chaco en mi higuera floreando
Y ándale...

Me dices que soy un necio
Porque me ando emborrachando,
Y a pesar de tus deprecios,
Yo quiero seguir tomando, y ándale

Pero si vieras
Como son lindas estas borracheras...
Y ándale...

Pero que bellas
Paso las horas vaciando botellas
Y ándale.

Pero si vieras
Como son lindas estas borracheras...
Y ándale.

Давай же!

Что скажут твои домашние,
Когда увидят меня пьяной,
Подумают, что из-за тебя
Я постоянно напиваюсь,
Давай же...

Но если бы ты видел,
Какие прекрасные эти мои пьянки,
Давай же...

Но до каких пор
Твои родители будут за тобой присматривать,
Давай же...

Каждый раз, когда я прихожу к тебе,
Я всегда ухожу, спотыкаясь;
Или мне так не везет,
Или меня поливает дождик,
Давай же...

Но если бы ты видел,
Как сохнет моя одежда на цветущей инжирной ветке,
Давай же...

Но ведь когда
Сохнет моя одежда на цветущей инжирной ветке,
Давай же...

Ты говоришь, что я глупая,
Потому что напиваюсь,
И несмотря на твои упреки,
Я хочу продолжать пить, давай же...

Но если бы ты видел,
Какие прекрасные эти мои пьянки...
Давай же...

Но как прекрасно
Я провожу часы, опустошая бутылки,
Давай же...

Но если бы ты видел,
Какие прекрасные эти мои пьянки...
Давай же...