Paroles et traduction Linda Ronstadt - You Tell Me That I’m Falling Down

You Tell Me That I’m Falling Down

You tell me that I′m falling down
A drifter with no role
You tell me that I need a friend
To help me take control
Well, let it be I'm not alone
I′m only lonely see
And you can't tell me where to go
Or what or who to be
I am exactly what I am
And not the way, you'd like to see me be
I look outside long as I can
Then I close my eyes and watch my world unfold before me
I may not lead the simple life
I′ve no love of my own
If no one gives me all his heart
I′ll manage with a loan
I'm very used to feeling sad
It doesn′t make me cry
And yes, I do know how to love
And what you say's a lie
I am exactly what I am
And not the way you′d like to see me be
I look outside long as I can
Then I close my eyes and watch my world unfold before me
You tell me that I'm falling down
A drifter with no role
You tell me that I need a friend
To help me take control
Well, let it be I′m not alone
I'm only lonely see
And you can't tell me where to go
Or what or who to be
I am exactly what I am
And not the way you′d like to see me be
I look outside long as I can
Then I close my eyes and watch my world unfold before me

Ты говоришь, что я падаю

Ты говоришь, что я падаю,
Бродяга без цели,
Ты говоришь, что мне нужен друг,
Чтобы помочь мне взять себя в руки.
Что ж, пусть так, я не одна,
Я просто одинока, понимаешь?
И ты не можешь указывать мне, куда идти,
Или кем мне быть.
Я такая, какая есть,
А не такая, какой ты хотел бы меня видеть.
Я смотрю наружу, сколько могу,
Потом закрываю глаза и наблюдаю, как мой мир разворачивается передо мной.
Может, я и не веду простую жизнь,
У меня нет своей любви.
Если никто не отдаст мне свое сердце целиком,
Я обойдусь и взаймы.
Я привыкла к грусти,
Она не заставляет меня плакать.
И да, я знаю, как любить,
А то, что ты говоришь — ложь.
Я такая, какая есть,
А не такая, какой ты хотел бы меня видеть.
Я смотрю наружу, сколько могу,
Потом закрываю глаза и наблюдаю, как мой мир разворачивается передо мной.
Ты говоришь, что я падаю,
Бродяга без цели,
Ты говоришь, что мне нужен друг,
Чтобы помочь мне взять себя в руки.
Что ж, пусть так, я не одна,
Я просто одинока, понимаешь?
И ты не можешь указывать мне, куда идти,
Или кем мне быть.
Я такая, какая есть,
А не такая, какой ты хотел бы меня видеть.
Я смотрю наружу, сколько могу,
Потом закрываю глаза и наблюдаю, как мой мир разворачивается передо мной.