Paroles et traduction Linda Sundblad - Pretty Rebels

Pretty Rebels

Party people invite us over
They're so in love with the shit we got
Paparazzis lined up like Nazis
Taking pictures, I kid you not
Would u like to have some blow
Get a girl and take control
You're not that important to us and you're to old for us

Pretty the rebels, causing trouble
Beat us up, we don't care
We're the babies, born in the 80's
Put your hands in the air

Posing pirates, pink perky riots
Big D.P.Bottles about to Pop
Flamboyant peacocks, straight out of detox
Total chaos... It Never Stops

Would you stop bugging me
Go home to your family
There're better things for grown ups to do cos you're too old for me

Pretty the rebels, causing trouble
Beat us up, we don't care
We're the babies, born in the 80's
Put your hands in the air

Blinding flashes everywhere, we don't care
Kiss us anywhere, we're just playing truth or dare
We would rather crash than drop on the spot
Don't you think it's hot, don't you love it what we got

Pretty the rebels, everywhere, we don't care
Beat us up, we don't care
We're the babies, born in the 80's
Put your hands in the air

Милые бунтари

Тусовщики зовут нас к себе,
Они так влюблены в то дерьмо, что у нас есть,
Папарацци выстроились в линию, как нацисты,
Фотографируют, я не шучу.
Хочешь немного кокса?
Подцепи девчонку и возьми все под свой контроль,
Ты не так важен для нас, и ты слишком стар для нас.

Милые бунтари, создающие проблемы,
Избивайте нас, нам все равно,
Мы - дети, рожденные в 80-х,
Поднимите руки вверх.

Позирующие пираты, розовые дерзкие бунты,
Большие бутылки DP вот-вот взорвутся,
Экстравагантные павлины, только что из рехаба,
Полный хаос... Он никогда не прекращается.

Не мог бы ты перестать меня доставать,
Иди домой к своей семье,
У взрослых есть дела поважнее, потому что ты слишком стар для меня.

Милые бунтари, создающие проблемы,
Избивайте нас, нам все равно,
Мы - дети, рожденные в 80-х,
Поднимите руки вверх.

Ослепляющие вспышки повсюду, нам все равно,
Целуйте нас где угодно, мы просто играем в "правда или действие",
Мы лучше разобьемся, чем упадем на месте,
Разве ты не думаешь, что это круто, разве тебе не нравится то, что у нас есть?

Милые бунтари, везде, нам все равно,
Избивайте нас, нам все равно,
Мы - дети, рожденные в 80-х,
Поднимите руки вверх.