Paroles et traduction Linda Teodosiu - Love Sux

Love Sux

From the very first day that I looked in your eyes,
I knew you were the one
I was gonna be falling for.
Had me so hypnotized,
Just like a loaded gun.
You shot my heart and I hit the floor.

You never said you had a girlfriend
When you were all in my face and all in my bed
No!
I can't believe this whole time you'd been together
I need him above but I can't let go 'cause

Love sux! When the one that you want really don't wan't you back,
No, no, don't want you back, back.

Love sux! When he says you're the one but he don't call you back,
No, no, don't call you back, back.

Love sux
Love sux

I know I should be mad, but - damn - I want you more.
I just can't help myself,
I really wanna make you mine.

I should take it back to you and lock up the door,
But that would taste like hell.
I couldn't leave even if I tried.

You never said you had a girlfiend
When you were all in my face and all in my bed
No!
I can't believe this whole time you'd been together
I need him above but I can't let go 'cause

Love sux! When the one that you want really don't wan't you back,
No, no, don't want you back, back.

Love sux! When he says you're the one but he don't call you back,
No, no, don't call you back, back.

Love sux
Love sux
Love sux
Love sux

It's a shame but you're addicted to someone that can't be yours.
If another you would take it would you push it from before?
'Cause it ain't respect - No!
From the very first touch - No!
I never knew this is what you would do,
Can't you see that
Love sux!

Love sux! When the one that you want really don't wan't you back,
No, no, don't want you back, back.

Love sux! When he says you're the one but he don't call you back,
No, no, don't call you back, back.

Love sux! When the one that you want really don't wan't you back, (It's a shame but you're addicted to someone that can't be yours.)
No, no, don't want you back, back.

Love sux! When he says you're the one but he don't call you back, (If another you would take it would you push it from before?)
No, no, don't call you back, back. (Love sux!)

Love sux
Love sux
Love sux
Love sux (Love sux!)
Love sux
Love sux
Love sux
Love sux (Love sux!)
Love sux

L'amour craint

Dès le premier jour où j'ai regardé dans tes yeux,
J'ai su que tu étais celle pour qui
J'allais tomber.
Tu m'as tellement hypnotisé,
Comme un pistolet chargé.
Tu as tiré sur mon cœur et je suis tombé par terre.

Tu n'as jamais dit que tu avais une petite amie
Quand tu étais tout sur mon visage et tout dans mon lit
Non !
Je ne peux pas croire que tout ce temps vous étiez ensemble
J'ai besoin de lui plus que tout, mais je ne peux pas lâcher prise parce que

L'amour craint ! Quand celle que tu veux ne veut vraiment pas de toi en retour,
Non, non, ne veut pas de toi en retour, en retour.

L'amour craint ! Quand il dit que tu es la seule, mais qu'il ne te rappelle pas,
Non, non, ne te rappelle pas, en retour.

L'amour craint
L'amour craint

Je sais que je devrais être fâchée, mais bon sang, je te veux encore plus.
Je ne peux pas m'en empêcher,
J'ai vraiment envie de te faire mienne.

Je devrais te renvoyer et fermer la porte à clé,
Mais ça aurait un goût d'enfer.
Je ne pourrais pas partir même si j'essayais.

Tu n'as jamais dit que tu avais une petite amie
Quand tu étais tout sur mon visage et tout dans mon lit
Non !
Je ne peux pas croire que tout ce temps vous étiez ensemble
J'ai besoin de lui plus que tout, mais je ne peux pas lâcher prise parce que

L'amour craint ! Quand celle que tu veux ne veut vraiment pas de toi en retour,
Non, non, ne veut pas de toi en retour, en retour.

L'amour craint ! Quand il dit que tu es la seule, mais qu'il ne te rappelle pas,
Non, non, ne te rappelle pas, en retour.

L'amour craint
L'amour craint
L'amour craint
L'amour craint

C'est dommage, mais tu es accro à quelqu'un qui ne peut pas être tien.
Si une autre toi l'acceptait, la repousserai-tu ?
Parce que ce n'est pas du respect - Non !
Dès le premier toucher - Non !
Je n'ai jamais su que c'est ce que tu ferais,
Ne vois-tu pas que
L'amour craint !

L'amour craint ! Quand celle que tu veux ne veut vraiment pas de toi en retour,
Non, non, ne veut pas de toi en retour, en retour.

L'amour craint ! Quand il dit que tu es la seule, mais qu'il ne te rappelle pas,
Non, non, ne te rappelle pas, en retour.

L'amour craint ! Quand celle que tu veux ne veut vraiment pas de toi en retour, (C'est dommage, mais tu es accro à quelqu'un qui ne peut pas être tien.)
Non, non, ne veut pas de toi en retour, en retour.

L'amour craint ! Quand il dit que tu es la seule, mais qu'il ne te rappelle pas, (Si une autre toi l'acceptait, la repousserai-tu ?)
Non, non, ne te rappelle pas, en retour. (L'amour craint !)

L'amour craint
L'amour craint
L'amour craint
L'amour craint (L'amour craint !)
L'amour craint
L'amour craint
L'amour craint
L'amour craint (L'amour craint !)
L'amour craint