Paroles et traduction Linda Teodosiu - Love Sux

Love Sux

From the very first day that I looked in your eyes,
I knew you were the one
I was gonna be falling for.
Had me so hypnotized,
Just like a loaded gun.
You shot my heart and I hit the floor.

You never said you had a girlfriend
When you were all in my face and all in my bed
No!
I can't believe this whole time you'd been together
I need him above but I can't let go 'cause

Love sux! When the one that you want really don't wan't you back,
No, no, don't want you back, back.

Love sux! When he says you're the one but he don't call you back,
No, no, don't call you back, back.

Love sux
Love sux

I know I should be mad, but - damn - I want you more.
I just can't help myself,
I really wanna make you mine.

I should take it back to you and lock up the door,
But that would taste like hell.
I couldn't leave even if I tried.

You never said you had a girlfiend
When you were all in my face and all in my bed
No!
I can't believe this whole time you'd been together
I need him above but I can't let go 'cause

Love sux! When the one that you want really don't wan't you back,
No, no, don't want you back, back.

Love sux! When he says you're the one but he don't call you back,
No, no, don't call you back, back.

Love sux
Love sux
Love sux
Love sux

It's a shame but you're addicted to someone that can't be yours.
If another you would take it would you push it from before?
'Cause it ain't respect - No!
From the very first touch - No!
I never knew this is what you would do,
Can't you see that
Love sux!

Love sux! When the one that you want really don't wan't you back,
No, no, don't want you back, back.

Love sux! When he says you're the one but he don't call you back,
No, no, don't call you back, back.

Love sux! When the one that you want really don't wan't you back, (It's a shame but you're addicted to someone that can't be yours.)
No, no, don't want you back, back.

Love sux! When he says you're the one but he don't call you back, (If another you would take it would you push it from before?)
No, no, don't call you back, back. (Love sux!)

Love sux
Love sux
Love sux
Love sux (Love sux!)
Love sux
Love sux
Love sux
Love sux (Love sux!)
Love sux

Любовь - отстой

С того самого дня, как я посмотрела в твои глаза,
Я знала, что ты тот самый,
В кого я влюблюсь.
Ты меня загипнотизировал,
Как заряженный пистолет.
Ты выстрелил мне в сердце, и я упала замертво.

Ты не говорил, что у тебя есть девушка,
Когда ты был так близок, когда ты был в моей постели.
Нет!
Не могу поверить, что все это время вы были вместе.
Ты нужен мне больше всего, но я не могу отпустить, потому что

Любовь - отстой! Когда тот, кого ты хочешь, не хочет тебя в ответ,
Нет, нет, не хочет тебя обратно.

Любовь - отстой! Когда он говорит, что ты та самая, но не перезванивает,
Нет, нет, не перезванивает.

Любовь - отстой
Любовь - отстой

Я знаю, что должна злиться, но, черт возьми, я хочу тебя еще сильнее.
Я просто ничего не могу с собой поделать,
Я правда хочу, чтобы ты был моим.

Я должна вернуть тебе все и запереть дверь,
Но это было бы ужасно.
Я не смогла бы уйти, даже если бы попыталась.

Ты не говорил, что у тебя есть девушка,
Когда ты был так близок, когда ты был в моей постели.
Нет!
Не могу поверить, что все это время вы были вместе.
Ты нужен мне больше всего, но я не могу отпустить, потому что

Любовь - отстой! Когда тот, кого ты хочешь, не хочет тебя в ответ,
Нет, нет, не хочет тебя обратно.

Любовь - отстой! Когда он говорит, что ты та самая, но не перезванивает,
Нет, нет, не перезванивает.

Любовь - отстой
Любовь - отстой
Любовь - отстой
Любовь - отстой

Обидно, но ты зависима от того, кто не может быть твоим.
Если бы другая ты могла все изменить, ты бы это сделала?
Ведь это не уважение! Нет!
С самого первого прикосновения! Нет!
Я никогда не думала, что ты так поступишь.
Разве ты не видишь, что
Любовь - отстой!

Любовь - отстой! Когда тот, кого ты хочешь, не хочет тебя в ответ,
Нет, нет, не хочет тебя обратно.

Любовь - отстой! Когда он говорит, что ты та самая, но не перезванивает,
Нет, нет, не перезванивает.

Любовь - отстой! Когда тот, кого ты хочешь, не хочет тебя в ответ, (Обидно, но ты зависима от того, кто не может быть твоим.)
Нет, нет, не хочет тебя обратно.

Любовь - отстой! Когда он говорит, что ты та самая, но не перезванивает, (Если бы другая ты могла все изменить, ты бы это сделала?)
Нет, нет, не перезванивает. (Любовь - отстой!)

Любовь - отстой
Любовь - отстой
Любовь - отстой
Любовь - отстой (Любовь - отстой!)
Любовь - отстой
Любовь - отстой
Любовь - отстой
Любовь - отстой (Любовь - отстой!)
Любовь - отстой