Paroles et traduction Linda Thompson - Nine Stone Rig

Nine Stone Rig

They shot him dead at the nine stone rig beside the headless cross
And they left him lying in his blood upon the moor and the moss
They buried him at midnight and the dew fell cold and still
And the women in gray for God to pray, and the mist clung to the hill

Oh gentle wind that′s blowing south from where my love repairs
Convey a kiss from his dear mouth and tell me how he fairs
The word was carried back to me as if by God's command
Your sweetheart was murdered yesterday by your brother′s jealous hand

No living man I'll love again since my darling went through death's door
With one lock of his yellow hair I′ll chain my heart forever more
Oh mother dear, please make my bed and lay me down in sorrow
My love, he died for me last night, and I′ll die for him tomorrow

They shot him dead at the nine stone rig beside the headless cross
And they left him lying in his blood upon the moor and the moss

Девять каменных кругов

Его застрелили у девяти каменных кругов, рядом с обезглавленным крестом,
И оставили лежать в крови на вереске и мху.
Поздней ночью его похоронили, и роса легла холодная и недвижная,
И женщины в сером молились Богу, а туман цеплялся за холм.

О, ласковый ветер, что дует с юга, откуда мой любимый шлет весточку,
Передай поцелуй от его милых уст и расскажи мне, как он поживает.
Весть до меня донеслась, словно по Божьему велению,
Твой возлюбленный был убит вчера ревнивой рукой твоего брата.

Никого из живущих я больше не полюблю, раз мой милый переступил порог смерти,
С одним локоном его светлых волос я навеки скованю свое сердце.
О, матушка родная, приготовь мне постель и уложи меня в печали,
Мой любимый умер за меня прошлой ночью, а я умру за него завтра.

Его застрелили у девяти каменных кругов, рядом с обезглавленным крестом,
И оставили лежать в крови на вереске и мху.