Paroles et traduction Linda Thompson - Versatile Heart

Versatile Heart

You should have told me
Never should have sold me down the river
Wasn't fair play
And I'm goin' away, goodbye

I could do much better
Will you write me a letter of recommendation?
Say what you think
But please don't stint on the praise

You can play any part
With a versatile heart
Sugar, soft and sweet
You made my life complete

When I sifted through the wreckage
And I read your message, it tore me apart
You're lucky you can choose
Who you love and who you lose, that's an art

Was the screw worth turnin'?
Was the bridge worth burnin' you so and so?
On your high moral ground
Worth less than the pound and your halo

You can play any part
With a versatile heart
Sugar, soft and sweet
You made my life complete

You can play any part
With a versatile heart
Sugar, soft and sweet
You made my life complete

You say you love me, I bet you do
Too bad you never told me so
Stay on the road, you two faced fool
That way we'll never come to blows

You should have told me
Never should have sold me down the river
Wasn't fair play
And I'm goin' away, goodbye

I could do much better
Will you write me a letter of recommendation?
Say what you think
But please don't stint on the praise

You can play any part
With a versatile heart
Sugar, soft and sweet
You made my life complete

You can play any part
With a versatile heart
Sugar, soft and sweet
You made my life complete

Изменчивое сердце

Ты бы мне так и сказал,
Не продавал меня с потрохами.
Это была нечестная игра,
И я ухожу, прощай.

Я могла бы найти и получше,
Напишешь мне рекомендательное письмо?
Напиши, что думаешь,
Но, пожалуйста, не скупись на похвалу.

Ты можешь сыграть любую роль
С твоим изменчивым сердцем,
Сладкий, как сахар,
Ты делал мою жизнь полной.

Когда я разбирала завалы
И прочла твоё сообщение, оно разбило мне сердце.
Тебе повезло, что ты можешь выбирать,
Кого любить, а кого бросать, это искусство.

Стоило ли закручивать гайки?
Стоило ли сжигать мосты, такой ты сякой?
Твоя высокая мораль
Стоит меньше фунта и твоего ореола.

Ты можешь сыграть любую роль
С твоим изменчивым сердцем,
Сладкий, как сахар,
Ты делал мою жизнь полной.

Ты можешь сыграть любую роль
С твоим изменчивым сердцем,
Сладкий, как сахар,
Ты делал мою жизнь полной.

Ты говоришь, что любишь меня, держу пари, что любишь.
Жаль, что ты никогда не говорил мне этого.
Оставайся на дороге, двуличный дурак,
Так мы никогда не подерёмся.

Ты бы мне так и сказал,
Не продавал меня с потрохами.
Это была нечестная игра,
И я ухожу, прощай.

Я могла бы найти и получше,
Напишешь мне рекомендательное письмо?
Напиши, что думаешь,
Но, пожалуйста, не скупись на похвалу.

Ты можешь сыграть любую роль
С твоим изменчивым сердцем,
Сладкий, как сахар,
Ты делал мою жизнь полной.

Ты можешь сыграть любую роль
С твоим изменчивым сердцем,
Сладкий, как сахар,
Ты делал мою жизнь полной.