Paroles et traduction Linda Wong - Wen Ni Wen Wo

Wen Ni Wen Wo

Cong mei shuo guo ai zhe xui
Wei xui er qiao cui
Cong lai mei you xiang guo dui bu dui
Wo de yan zong zhong man pi bei
Mien dui zhi ji
Zong jue de hao lei

Wo ye xu yao ren lai pei
Bu rang wo xin sui
Rang wo ai dao shen chu bu hou hui
Ji shi wo bing bu xiang ta men shuo de
Na yang duo chi
Nan yi an wei
Ai ren de xin ying gai mei you zui
Wei he zai ye li que yi zai liu lei
Mei tian bao zhe ji mo ru sui
Sheng huo guo de mei you zi wei

Bie wen wo shi xui
Qing yu wo xiang lian
Wo de zhen xin mei ren neng gou ti hui
Xiang wo zhe yang de ren bu duo
Wei he hai yao rang wo nan guo

Bie wen wo shi xui
Qing he wo mian dui
Kan kan wo de yan jiao liu xia de lei
Wo he ni bing mei you bu tong
Dan wo de xin geng rong yi po sui

Wen Ni Wen Wo

I never said I was drunk,
But just slightly tipsy,
Never thought of it being right or wrong,
My eyes are always full of tears,
When I look into the mirror,
I always feel so tired.

Perhaps I also need someone by my side,
To accompany me through hardships,
To love until I reach a point of no return,
Even though they are not what they are said to be,
So talkative,
So reckless,
A lover's heart should not be guilty,
Why in the night do my tears flow?
Every day, I hold my tears back like a broken tap,
Life is lived without taste.

Don't ask me if I'm drunk,
Please believe me,
No one can understand my sincerity,
There are many like me,
Why should I be troubled?

Don't ask me if I'm drunk,
Please face me,
Look at the tears streaming down my cheeks,
You and I are no different,
But my heart is easier to break.