Paroles et traduction Linda Yamamoto - 気まぐれな天使

気まぐれな天使

サディスティックな眼差しで
時計の針を見つめながら笑うお前は... 気まぐれ天使
"スリリングな瞬間を見逃したくない"

と言って瞬きしない... 危ない天使

その素敵な前髪を切らないで
夜風が嘆くから
この気持ちポラロイドでその胸に
映しだせたなら

I ALWAYS LOVE YOU いつまでも
今のままの君でいて

コケティッシュな唇に
小さな微笑みを秘めて怒ったりする... 気まぐれ天使
サングラスかけたままいつものソファーで眠ってる
夢は見えるかい? 危ない天使

猫のようにしなやかなその肢体
そっと抱きよせて
泉にゆらめき映る恋心
朝まで重ねたい

I ALWAYS LOVE YOU いつまでも
今のままの君でいて

その素敵な前髪を切らないで
夜風が嘆くから WOW...
この気持ちポラロイドでその胸に
映しだせたなら UH...

I ALWAYS LOVE YOU いつまでも
今のままの君でいて

I ALWAYS LOVE YOU いつまでも
気まぐれ天使でいてほしい

MY LITTLE ANGEL...
MY LITTLE ANGEL...

Flighty Angel

With a sadistic gaze,
You laugh as you watch the clock's hands... Flighty angel.
"I don't want to miss a single thrilling moment,"

You say, never blinking... Dangerous angel.

Don't cut your beautiful bangs,
For the night wind will weep.
If only I could capture this feeling with a polaroid,
And develop it over your heart.

I ALWAYS LOVE YOU, forever.
Stay just as you are now.

With your coquettish lips,
You hide a tiny smile and get angry... Flighty angel.
You sleep on the usual sofa, sunglasses still on.
Can you see your dreams? Dangerous angel.

Your body, as supple as a cat's,
Let me hold you close.
My love, shimmering like the reflections in a fountain,
I want to make it last until morning.

I ALWAYS LOVE YOU, forever.
Stay just as you are now.

Don't cut your beautiful bangs,
For the night wind will weep. WOW...
If only I could capture this feeling with a polaroid,
And develop it over your heart. UH...

I ALWAYS LOVE YOU, forever.
Stay just as you are now.

I ALWAYS LOVE YOU, forever.
Always be my flighty angel.

MY LITTLE ANGEL...
MY LITTLE ANGEL...