Paroles et traduction Linda Yamamoto - 青い麦

青い麦

二人は青い麦 愛にめざめた
着なれた制服が 少し苦しい
ふるえながらかわす 最初のくちづけ

なぜかとても自然 そうなる二人
ねぇ 好きと叫ばせて
誰よりも 愛しているのと
とめないで それが私のこころ
誰かにきかせたいほどよ
二人は青い麦 愛にめざめた

二人は青い麦 愛にめざめた
とめてもとまらない 愛がはじまる
二人だけの世界 つくってみたくて
いつも肩を抱いて 話しているの
ねぇ これが愛なのね
別れたらすぐに 想い出す
指先が少し はなれただけで
さびしくなってしまうのよ
二人は青い麦 愛にめざめた

Зеленая пшеница

Мы с тобой, словно зеленая пшеница, пробудились к любви.
Привычная школьная форма стала немного тесной.
Дрожа, мы обменялись первым поцелуем.

Почему-то все так естественно, так и должно быть с нами.
Позволь мне кричать о своей любви,
О том, что я люблю тебя больше всех на свете.
Не останавливай меня, ведь это мое сердце говорит.
Мне так хочется рассказать об этом всем.
Мы с тобой, словно зеленая пшеница, пробудились к любви.

Мы с тобой, словно зеленая пшеница, пробудились к любви.
Неудержимо начинается наша любовь.
Мне так хочется создать наш собственный мир,
Где мы всегда будем вместе, обнявшись, и будем говорить обо всем.
Теперь я знаю, что это любовь.
Как только мы расстаемся, я сразу вспоминаю о тебе.
Стоит нашим пальцам лишь немного отдалиться друг от друга,
И мне становится так одиноко.
Мы с тобой, словно зеленая пшеница, пробудились к любви.