Paroles et traduction LINDEMANN - Blut

Blut

Aus dem Herzen in die Hände
Eine Linie bis zum Ende
Von dem Schädel in die Beine
Rotes Band uns stets vereint
Jeden Tag und jede Stunde
Sind auf ewig wir verbunden
Er schwimmt im Leibe mir, im Körper, im Gesicht
So das Blut im Herzen spricht
Blut
Blut
Fein gekettet an die Kinder
Muss euch hegen, muss euch binden
Euch zu lieben meine stumpfe Pflicht
Ob ich will nun oder nicht
Ich trage euch in mir umher
Jeder Tropfen tonnenschwer
Kalte Finger im Genick
Haftet sich an mein Geschick
Blut
Blut
Blut
Lass es rein, lass es raus
Lass es rein, lass es raus
Lass es rein
Blut
Lass es rein, lass es raus
Lass es rein, lass es raus
Lass es rein
Und spricht die Klinge in der Not
Wenn das Blut im Leib gerinnt
Wenn der farbenlose Tod
Mich in die kalten Arme nimmt
Blut
Blut
Blut
Lass es rein, lass es raus
Lass es rein, lass es raus
Lass es rein
Blut
Blut
Lass es rein, lass es raus
Lass es rein, lass es raus
Lass es rein, lass es raus
Blut
Lass es raus

Кровь

Из сердца в руки,
Одна линия до конца.
Из черепа в ноги,
Красная лента нас всегда объединяет.
Каждый день и каждый час
Мы навеки связаны.
Он течёт во мне, в теле, в лице,
Так кровь в сердце говорит.
Кровь.
Кровь.
Тонко прикован к детям,
Должен лелеять вас, должен связывать.
Любить вас — моя тупая обязанность,
Хочу я этого или нет.
Я ношу вас в себе,
Каждая капля весит тонну.
Холодные пальцы на шее,
Цепляются за мою судьбу.
Кровь.
Кровь.
Кровь.
Впусти её, выпусти её.
Впусти её, выпусти её.
Впусти её.
Кровь.
Впусти её, выпусти её.
Впусти её, выпусти её.
Впусти её.
И говорит клинок в беде,
Когда кровь в теле свернётся,
Когда бесцветная смерть
Заберёт меня в свои холодные объятия.
Кровь.
Кровь.
Кровь.
Впусти её, выпусти её.
Впусти её, выпусти её.
Впусти её.
Кровь.
Кровь.
Впусти её, выпусти её.
Впусти её, выпусти её.
Впусти её, выпусти её.
Кровь.
Выпусти её.