Paroles et traduction Lindi Orteda - Someday Soon

Someday Soon

I′ve been waiting all my days
For someone to carry me away
From this lonesome, lonely road

I've been on for so long

I′ve been spending all my nights
On someone that just ain't right
And I wonder if I moved on
Would he notice that I'm gone

Someday soon, I′ll just walk away
A thousand miles from yesterday
I don′t know when or what I'm gonna do
But I′m gonna do it someday soon

There'll be blue skies and sunny days
Yeah, it′s all gonna be okay
Even when the clouds roll in
They'll just roll back out again

Someday soon, just wait and see
Something better is waiting for me
I don′t know what but this much is true
I'm gonna find it someday soon

Something's gotta give
How am I supposed to live
Wishing I was anywhere instead of going nowhere with you
I′m singing

Someday soon, I′ll just walk away
A thousand miles from yesterday
I don't know when or what I′m gonna do
But I'm gonna do it someday soon
Oh, I′m gonna do it someday soon

Bientôt

J'attends depuis toujours
Que quelqu'un m'emporte
Loin de cette route solitaire et déserte

Je suis seule depuis si longtemps

J'ai passé toutes mes nuits
Avec quelqu'un qui n'était pas fait pour moi
Et je me demande si j'ai déménagé
S'il remarquerait mon absence

Bientôt, je m'en irai
À mille lieues d'hier
Je ne sais ni quand ni ce que je ferai
Mais je le ferai bientôt

Il y aura des cieux bleus et des jours ensoleillés
Oui, tout ira bien
Même quand les nuages arriveront
Ils finiront par repartir

Bientôt, attends de voir
Quelque chose de mieux m'attend
Je ne sais pas quoi, mais c'est vrai
Je le trouverai bientôt

Quelque chose doit changer
Comment suis-je censée vivre
En souhaitant être n'importe où ailleurs au lieu d'aller nulle part avec toi
Je chante

Bientôt, je m'en irai
À mille lieues d'hier
Je ne sais ni quand ni ce que je ferai
Mais je le ferai bientôt
Oh, je le ferai bientôt