Paroles et traduction Lindi Ortega - Afraid of the Dark

Afraid of the Dark

Look at that wild Palomino runnin' like he's scared
He caught the Devil's shadow when he was unprepared
Oh, the dark is gonna get ya, and there ain't no place to hide
Yeah, the dark is gonna get ya, it'll come for you tonight
It'll come for you tonight

Well Darlin' I won't blame you if you turn around and run
Who'd wanna be standin' on the wrong end of a gun?
Oh, the dark is gonna get ya, and you're runnin' out of time
Yeah, the dark is gonna get ya, and soon you will be mine

Daylight never cares once I love someone
Don't come any closer to my heart if you're afraid of the dark

Look at that lone desperado thinkin' he's the one
Well he can go and draw his bow,
But he don't know when all is said and done
That the dark is gonna get ya, and there's nothin' you can do
Oh, the dark is gonna get ya, and you're gonna find out soon

Daylight never cares once I love someone
Don't come any closer to my heart if you're afraid of the dark

If you're afraid of the dark

Боюсь темноты

Смотри, дикий паломино бежит, словно в ужасе,
Он увидел тень Дьявола, застигнутый врасплох.
О, тьма поглотит тебя, и негде будет спрятаться,
Да, тьма поглотит тебя, она придет за тобой сегодня ночью.
Она придет за тобой сегодня ночью.

Ну, милый, я не виню тебя, если ты развернешься и убежишь,
Кто захочет оказаться под дулом пистолета?
О, тьма поглотит тебя, и у тебя мало времени,
Да, тьма поглотит тебя, и скоро ты будешь моим.

Дневной свет безразличен, когда я люблю кого-то,
Не приближайся к моему сердцу, если боишься темноты.

Смотри на этого одинокого отчаянного, думающего, что он особенный,
Что ж, он может достать свой лук,
Но он не знает, что в конечном итоге,
Тьма поглотит его, и он ничего не сможет сделать.
О, тьма поглотит его, и он скоро это узнает.

Дневной свет безразличен, когда я люблю кого-то,
Не приближайся к моему сердцу, если боишься темноты.

Если боишься темноты.