Paroles et traduction Lindi Ortega - All these Cats

All these Cats

All my life I'm paying my dues
Only 'cause I gamble with so much to lose
Who am I to say if I'm gonna get away
Trying to make a living not making any pay
Gotta do what I can to survive
The music is the only thing keeping me alive

All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
I ain't gonna look, I ain't gonna listen
I'm just gonna continue on my mission
Hey, I'm here to stay

You can go ahead and intimidate me
All you gonna do is really just make me
Try to prove you wrong, try if I must
Sing a little song, leave you in the dust
We coulda been in harmony
You're just looking for an enemy

All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
I ain't gonna look, I ain't gonna listen
I'm just gonna continue on my mission
Hey, I'm here to stay

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
I ain't gonna look, I ain't gonna listen
I'm just gonna continue on my mission
Hey, I'm here to stay

All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
I ain't gonna look, I ain't gonna listen
I'm just gonna continue on my mission
Hey, I'm here to stay

I'm here to stay
I'm here to stay

Все эти коты

Всю свою жизнь я плачу по счетам,
Только потому, что играю с такими высокими ставками,
Кто я такая, чтобы говорить, что вырвусь,
Пытаюсь заработать на жизнь, не получая ни копейки.
Должна делать все, что могу, чтобы выжить,
Музыка — единственное, что держит меня на плаву.

Все эти коты пялятся на меня,
Пытаются выгнать меня из этого города.
Все эти коты пялятся на меня,
Пытаются выгнать меня из этого города.
Я не буду смотреть, я не буду слушать,
Я просто продолжу свою миссию.
Эй, я здесь, чтобы остаться.

Ты можешь запугивать меня,
Все, что ты делаешь, это просто заставляешь меня
Пытаться доказать тебе, что ты не прав, пытаться, если должна,
Спеть песенку, оставить тебя в пыли.
Мы могли бы быть в гармонии,
Ты просто ищешь врага.

Все эти коты пялятся на меня,
Пытаются выгнать меня из этого города.
Все эти коты пялятся на меня,
Пытаются выгнать меня из этого города.
Я не буду смотреть, я не буду слушать,
Я просто продолжу свою миссию.
Эй, я здесь, чтобы остаться.

Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да

Все эти коты пялятся на меня,
Пытаются выгнать меня из этого города.
Все эти коты пялятся на меня,
Пытаются выгнать меня из этого города.
Я не буду смотреть, я не буду слушать,
Я просто продолжу свою миссию.
Эй, я здесь, чтобы остаться.

Все эти коты пялятся на меня,
Пытаются выгнать меня из этого города.
Все эти коты пялятся на меня,
Пытаются выгнать меня из этого города.
Я не буду смотреть, я не буду слушать,
Я просто продолжу свою миссию.
Эй, я здесь, чтобы остаться.

Я здесь, чтобы остаться.
Я здесь, чтобы остаться.