Paroles et traduction Lindi Ortega - Cigarettes & Truckstops

Cigarettes & Truckstops

I'm gonna board this greyhound and ride it all the way down to L.A.
You see I'm missin' you like crazy and I can't stand to be so far away
Cigarettes and truckstops remind me of you when I pass them by
And my mama always told me "hold on to the good things that you find"

So I guess I gotta tell ya that I'm comin' out to meet ya
That I really gotta see you one more time,
I'd rather have you still beside me
Than have you always runnin' through my mind
Oh look out California, I'm comin' for my lover's heart tonight

In Evanston, Wyoming I kissed you underneath a painted sky
We were travellin' like gypsies, singin' to each other in the night
From highway to hotel room and every place we stopped at in between
Oh I'd hear Dolly singin': you and I were islands in the stream

So I guess I gotta tell ya that I'm comin' out to meet ya
That I really gotta see you one more time
I'd rather have you still beside me
Than have you always runnin' through my mind
Oh look out California, I'm comin' for my lover's heart tonight

So I guess I gotta tell ya that I'm comin' out to meet ya
That I really gotta see you one more time
I'd rather have you still beside me
Than have you always runnin' through my mind
Oh look out California, I'm comin' for my lover
I'm comin' for my lover's heart tonight

Сигареты и придорожные кафе

Я сяду на этот автобус и поеду до самого Лос-Анджелеса.
Видишь ли, я безумно по тебе скучаю и не могу больше выносить разлуку.
Сигареты и придорожные кафе напоминают мне о тебе, когда я проезжаю мимо.
А мама всегда говорила мне: "Держись за то хорошее, что ты находишь".

Поэтому, думаю, я должна сказать тебе, что еду к тебе.
Что мне действительно нужно увидеть тебя еще раз.
Я лучше буду рядом с тобой,
Чем позволю тебе постоянно быть в моих мыслях.
О, берегись, Калифорния, сегодня ночью я еду за сердцем моего любимого!

В Эванстоне, штат Вайоминг, я целовала тебя под расписным небом.
Мы путешествовали, как цыгане, пели друг другу по ночам.
От шоссе до гостиничного номера и каждого места, где мы останавливались.
О, я слышала, как поет Долли: мы с тобой были островами в потоке.

Поэтому, думаю, я должна сказать тебе, что еду к тебе.
Что мне действительно нужно увидеть тебя еще раз.
Я лучше буду рядом с тобой,
Чем позволю тебе постоянно быть в моих мыслях.
О, берегись, Калифорния, сегодня ночью я еду за сердцем моего любимого!

Поэтому, думаю, я должна сказать тебе, что еду к тебе.
Что мне действительно нужно увидеть тебя еще раз.
Я лучше буду рядом с тобой,
Чем позволю тебе постоянно быть в моих мыслях.
О, берегись, Калифорния, я еду за своим любимым,
Я еду за сердцем своего любимого сегодня ночью!