Paroles et traduction Lindi Ortega - Final Bow

Final Bow

I can close the curtain if I want to
I can shut the show down if I choose
No more singin', no more dancin'
No more late-night phony prancin' in these boots

I get so tired of the rat race
Chasin' my tail like a hound
I'll sing one last song for old times' sake
Before I take my final bow

I should buy my soul back from the devil
I'll just cut my losses with my dues
Makin' changes, turnin' pages
Steppin' off all of the stages where I sing the blues

I get so tired of the rat race
Chasin' my tail like a hound
I'll sing one last song for old times' sake
Before I take my final bow

I get so tired of the rat race
Chasin' my tail like a hound
I'll sing one last song for old times' sake
Before I take my final bow
I'll sing one last song for old times' sake
Before I take my final bow

Прощальный поклон

Я могу закрыть занавес, если захочу,
Могу закончить шоу, если решу.
Больше никаких песен, никаких танцев,
Больше никаких фальшивых ночных выступлений в этих сапогах.

Я так устала от этой крысиной гонки,
Гоняться за своим хвостом, как гончая.
Я спою одну последнюю песню на прощание,
Прежде чем сделаю свой прощальный поклон.

Мне бы выкупить свою душу у дьявола,
Просто смириться с потерями.
Меняюсь, переворачиваю страницы,
Ухожу со всех сцен, где я пела блюз.

Я так устала от этой крысиной гонки,
Гоняться за своим хвостом, как гончая.
Я спою одну последнюю песню на прощание,
Прежде чем сделаю свой прощальный поклон.

Я так устала от этой крысиной гонки,
Гоняться за своим хвостом, как гончая.
Я спою одну последнюю песню на прощание,
Прежде чем сделаю свой прощальный поклон.
Я спою одну последнюю песню на прощание,
Прежде чем сделаю свой прощальный поклон.