Paroles et traduction Lindi Ortega - I Ain't the Girl

I Ain't the Girl

Ain't gonna tell you any lies
I gotta thing for long-haired guys
You can keep your suit and tie
Find a pretty little wife
I ain't the girl your looking for
I ain't the girl that lives next-door
I ain't the girl for you

You're too clean cut with polished shoes
I like them rugged with tattoos
You drive a really fancy car
I like a truck with rusty parts
I ain't the girl your looking for
I ain't the girl that lives next door
I ain't the girl for you

So go ahead darling, find somebody new
I'll never be the one you can hold your body to
If you can't light my fire babe, you will never do
I ain't the girl for you
No, I ain't the girl for you

So you can go ahead and try pretend like you're some other guy
I'll never be another girl, I'll never fit into your world
I ain't the girl you're looking for
I ain't the girl that lives next-door
I ain't the girl for you

So go ahead darling, find somebody new
I'll never be the one you can hold your body to
If you can't light my fire babe, you will never do
I ain't the girl for you
No, I ain't the girl for you

I'll never be the kind to fit into your perfect life
The perfect wife, the perfect family

I'm sorry to inform you dear
I'm not close not even near
The perfect girl will never be me

So go ahead darling, find somebody new
I'll never be the one you can hold your body to
If you can't light my fire babe, you will never do
I ain't the girl for you
No, I ain't the girl for you

Я не такая девушка

Не стану тебе лгать,
Мне нравятся парни с длинными волосами.
Можешь оставить себе свой костюм и галстук,
Найди себе хорошенькую женушку.
Я не та девушка, которую ты ищешь,
Я не та девушка, что живёт по соседству.
Я не для тебя.

Ты слишком уж правильный, с начищенными туфлями,
А мне нравятся грубоватые, с татуировками.
Ты водишь очень шикарную машину,
А мне по душе грузовик с ржавыми деталями.
Я не та девушка, которую ты ищешь,
Я не та девушка, что живёт по соседству.
Я не для тебя.

Так что давай, дорогой, поищи кого-нибудь ещё,
Я никогда не буду той, к кому ты сможешь прижаться,
Если ты не можешь зажечь во мне огонь, милый, то у тебя никогда не получится.
Я не для тебя,
Нет, я не для тебя.

Ты можешь продолжать притворяться кем-то другим,
Я никогда не стану другой, я никогда не впишусь в твой мир.
Я не та девушка, которую ты ищешь,
Я не та девушка, что живёт по соседству.
Я не для тебя.

Так что давай, дорогой, поищи кого-нибудь ещё,
Я никогда не буду той, к кому ты сможешь прижаться,
Если ты не можешь зажечь во мне огонь, милый, то у тебя никогда не получится.
Я не для тебя,
Нет, я не для тебя.

Я никогда не буду той, кто впишется в твою идеальную жизнь,
Идеальной женой, идеальной семьёй.

Сожалею, дорогой, но должна сообщить,
Я даже близко не стою
К твоей идеальной девушке, и никогда ею не буду.

Так что давай, дорогой, поищи кого-нибудь ещё,
Я никогда не буду той, к кому ты сможешь прижаться,
Если ты не можешь зажечь во мне огонь, милый, то у тебя никогда не получится.
Я не для тебя,
Нет, я не для тебя.