Paroles et traduction Lindi Ortega - No Bold Villain

No Bold Villain

You're no bold villain
You're bought and sold
To have a soulmate
You need a soul

Not born of men
But some bog-mother moon
One of us is not normal
And it might not be you

I was a spook for you
Another ghoul
I was a fool for you
Another stool pigeon

I was the kid
See she was the clown
And you took north
When things went south

But you're no bold villain
You're bought and sold
To have a soulmate
You need a soul

Not born of men
But some bog-mother moon
One of us is not normal
And it might not be you

Pas de méchant audacieux

Tu n'es pas un méchant audacieux
Tu es acheté et vendu
Pour avoir une âme sœur
Il faut avoir une âme

Pas née d'un homme
Mais d'une lune mère du marais
L'un de nous n'est pas normal
Et ce n'est peut-être pas toi

J'étais un fantôme pour toi
Un autre spectre
J'étais une idiote pour toi
Une autre pigeonne

J'étais l'enfant
Tu vois, elle était le clown
Et tu es parti vers le nord
Quand les choses ont tourné au sud

Mais tu n'es pas un méchant audacieux
Tu es acheté et vendu
Pour avoir une âme sœur
Il faut avoir une âme

Pas née d'un homme
Mais d'une lune mère du marais
L'un de nous n'est pas normal
Et ce n'est peut-être pas toi