Paroles et traduction Lindi Ortega - So Sad

So Sad

Of all the shades of blue
The saddest one is you
Blue within the ocean and the sky

When you've never been so down
So lost and so unfound
You've used up all the tears
Left in your eyes

And it's so sad, it's so sad
Yeah, it's the saddest day
You've ever had

When life leaves you by the road
Abandoned and alone
And you've never ever been so freezing cold

When you're standing on the bridge
Just praying for some wind
Just to pick you up
And take you all the way back home

And it's so sad, it's so sad
Yeah, it's the saddest day
You've ever had

Oh, and it hurts so bad
Yeah, it hurts so bad
Yeah, it's the saddest day
You've ever had, had, had, had

Oh, and it hurts so bad
Oh, mama, it hurts so bad
Yeah, it's the saddest day
You've ever had

Так грустно

Из всех оттенков синего
Самый грустный – это ты.
Синева океана и неба меркнет.

Когда ты никогда не была так подавлена,
Так потеряна и так одинока,
Ты использовала все слезы,
Что были в твоих глазах.

И это так грустно, так грустно,
Да, это самый грустный день,
Который у тебя когда-либо был.

Когда жизнь оставляет тебя у дороги,
Брошенной и одинокой,
И тебе никогда не было так холодно.

Когда ты стоишь на мосту,
Просто молясь о ветре,
Чтобы он подхватил тебя
И унес обратно домой.

И это так грустно, так грустно,
Да, это самый грустный день,
Который у тебя когда-либо был.

О, и это так больно,
Да, это так больно,
Да, это самый грустный день,
Который у тебя когда-либо был, был, был, был.

О, и это так больно,
О, мама, это так больно,
Да, это самый грустный день,
Который у тебя когда-либо был.