Paroles et traduction Lindi Ortega - The Comeback Kid

The Comeback Kid

Six feet down, you left me in the ground for dead
Only shot three rounds, but one found a way to my head
Well no one could survive with all of the blood that I bled
But I'm still alive, so I guess I'll try livin' instead

You took my life and wrecked it, but I've been resurrected
Oh, the Comeback Kid

When you see my face you'll think you're staring at a ghost
Well you better be scared if you see that I'm getting close
'Cause I'm comin' back around and there's justice to be served
And baby what you get is exactly what you deserve

You took my life and wrecked it, but I've been resurrected
Oh, the Comeback Kid

When you're all alone and you feel like the coast is clear
When you think you got away and there's nothin' left to fear
I bet you didn't think that someone like me could find you
Well turn around baby 'cause the ghost is right behind you

You took my life and wrecked it, but I've been resurrected
Oh, the Comeback Kid

Keep comin' back, baby, keep comin' back, keep comin'
Comin' back, baby, keep comin' back, keep comin'
Comin' back, baby, keep comin' back, keep comin'
Comin' back, baby, keep comin' back, keep comin' back

Парень, который вернулся

Закопал меня заживо, два метра под землёй,
Три пули выпустил, одна нашла дорогу в мою голову,
Никто бы не выжил, потеряв столько крови, сколько я,
Но я всё ещё жива, так что, пожалуй, продолжу жить.

Ты забрал мою жизнь и разрушил её, но я воскресла,
О, парень, который вернулся.

Когда ты увидишь моё лицо, ты решишь, что видишь призрак,
Тебе лучше испугаться, если заметишь, что я приближаюсь,
Потому что я возвращаюсь, и правосудие должно свершиться,
И, милый, ты получишь именно то, что заслужил.

Ты забрал мою жизнь и разрушил её, но я воскресла,
О, парень, который вернулся.

Когда ты будешь совсем один и почувствуешь, что опасность миновала,
Когда ты подумаешь, что сбежал, и тебе нечего бояться,
Держу пари, ты не думал, что кто-то вроде меня сможет тебя найти,
Так что оборачивайся, милый, потому что призрак прямо за тобой.

Ты забрал мою жизнь и разрушил её, но я воскресла,
О, парень, который вернулся.

Продолжаю возвращаться, милый, продолжаю возвращаться, продолжаю,
Возвращаться, милый, продолжаю возвращаться, продолжаю,
Возвращаться, милый, продолжаю возвращаться, продолжаю,
Возвращаться, милый, продолжаю возвращаться, продолжаю возвращаться.