Paroles et traduction Lindi Ortega - 'Til My Dyin' Day

'Til My Dyin' Day

I was weeping underneath the willow tree
I remember that′s where we used to play
But the angels have taken you away from me
I'll be cryin′ until my dyin' day

Now it's raining even when the sun is out
And a rainbow is coloring what′s grey
But it won′t stop all these tears from falling down
I'll be cryin′ until my dyin' day

Never again will I hear your gentle laughter
Never again will I see your soft brown eyes
I′ll never understand why you could not stay
I'll be cryin′ 'til my dyin' day

There′s a dark cloud hovering above my head
There are flowers growing where you lay
They′ll be watered by these endless tears of mine
I'll be cryin′ until my dyin' day
I′ll be cryin' until my dyin′ day

'До конца моих дней'

Я рыдала под ивой,
Помню, мы там играли.
Но ангелы забрали тебя у меня,
Я буду плакать до конца своих дней.

Теперь идет дождь, даже когда светит солнце,
И радуга окрашивает серость,
Но это не остановит мои слезы,
Я буду плакать до конца своих дней.

Больше никогда не услышу твой нежный смех,
Больше никогда не увижу твои мягкие карие глаза,
Я никогда не пойму, почему ты не мог остаться,
Я буду плакать до конца своих дней.

Темное облако висит надо мной,
Там, где ты лежишь, растут цветы,
Они будут политы моими бесконечными слезами,
Я буду плакать до конца своих дней.
Я буду плакать до конца своих дней.