Paroles et traduction Lindi Ortega - Til the Goin' Gets Gone

Til the Goin' Gets Gone

Oh the wheels, they keep on spinnin', I ain't gettin' anywhere
It's been drivin' me into the ground, gonna bury my bones there
And I hope someday they find me, see that I was on my way
When I lay down by the side of the road where I made my grave

Oh, I gotta keep goin', gotta keep goin' on
From the dead of night to the break of the early dawn
Yeah, I gotta keep goin', gotta keep goin' on
Keep on goin', little darlin', 'til the goin' gets gone

I've been chasin', I've been runnin', gettin' lost and gettin' found
I've been sinkin', I've been swimmin' and one time I nearly drowned
All the rundown dirty motels, all the cities and small towns
Leave 'em in rearview mirror while the wheels keep spinnin' 'round

'Cause I gotta keep goin', gotta keep goin' on
From the dead of night to the break of the early dawn
Yeah, I gotta keep goin', gotta keep goin' on
Keep on goin', little darlin', 'til the goin' gets gone

Well I guess I'm getting older and I prob'ly should slow down
Take the exit off the freeway and head on homeward bound
But I know it won't be long until the road beckons me back
And you see me on The '66 in a vintage Cadillac

Oh, I gotta keep goin', gotta keep goin' on
From the dead of night to the break of the early dawn
Yeah, I gotta keep goin', gotta keep goin' on
Keep on goin', little darlin', 'til the goin' gets gone
Keep on goin', little darlin', 'til the goin' gets gone
Keep on goin', little darlin', 'til the goin' gets gone

Пока дорога не кончится

О, колеса все крутятся, а я никуда не приезжаю
Эта дорога вгоняет меня в землю, там мои кости и останутся
И надеюсь, однажды меня найдут и увидят, что я была в пути
Когда я лягу у обочины дороги, где я обрела свой покой

О, я должна продолжать идти, должна продолжать путь
От глубокой ночи до рассвета ранней зари
Да, я должна продолжать идти, должна продолжать путь
Продолжай идти, милый, пока дорога не кончится

Я гналась, я бежала, терялась и находилась вновь
Я тонула, я плыла, и однажды чуть не утонула
Все эти обшарпанные грязные мотели, все эти города и маленькие городки
Оставляю их в зеркале заднего вида, пока колеса крутятся

Потому что я должна продолжать идти, должна продолжать путь
От глубокой ночи до рассвета ранней зари
Да, я должна продолжать идти, должна продолжать путь
Продолжай идти, милый, пока дорога не кончится

Что ж, думаю, я становлюсь старше, и мне, наверное, стоит сбавить обороты
Съехать с автострады и отправиться домой
Но я знаю, что не пройдет много времени, как дорога снова позовет меня
И ты увидишь меня на Шоссе 66 в винтажном Кадиллаке

О, я должна продолжать идти, должна продолжать путь
От глубокой ночи до рассвета ранней зари
Да, я должна продолжать идти, должна продолжать путь
Продолжай идти, милый, пока дорога не кончится
Продолжай идти, милый, пока дорога не кончится
Продолжай идти, милый, пока дорога не кончится