Paroles et traduction Lindi Ortega - Tin Star

Tin Star

Boy you don't know me
I'm a nobody
Singin on the strip
For a few pennies
I got a busted string
And broken guitar
Been singing for tips
Down at the local bar

Like an old tin star
I'm beat up and rusty
Lost in the shining stars
Of Nashville Tennessee
Well I wrote this song
For those who are like me
Lost in the shining stars, the shining stars

Well we don't got fame
No name in lights
No billboard hits
No sold-out nights
We got dues to pay
Tryin' to make our way
Some of us wait on luck
While some just pray

Like an old tin star
I'm beat up and rusty
Lost in the shining stars
Of Nashville Tennessee
Well I wrote this song
For those who are like me
Lost in the shining stars, the shining stars

Well if the music wasn't running
Through the blood in my veins
I might just walk away
Oh I would walk away
But the music keeps on running
Through the blood in my veins
And it just makes me stay
Oh it makes me stay

Like an old tin star
I'm beat up and rusty
Lost in the shining stars
Of Nashville Tennessee
Well I wrote this song
For those who are like me
Lost in the shining stars, the shining stars
Of Nashville Tennessee
For those who are like me

Оловянная Звезда

Парень, ты меня не знаешь,
Я никем не знаемая певица,
Пою на улице
За пару монет.
У меня порвалась струна
И сломана гитара,
Пою за чаевые
В местном баре.

Как старая оловянная звезда,
Я побита и ржавая,
Затерялась среди сияющих звезд
Нэшвилла, Теннесси.
Я написала эту песню
Для тех, кто как я,
Затерялся среди сияющих звезд, сияющих звезд.

У нас нет славы,
Нет имен на афишах,
Нет хитов в чартах,
Нет аншлагов.
Нам нужно платить по счетам,
Пытаясь проложить свой путь.
Некоторые из нас ждут удачи,
А некоторые просто молятся.

Как старая оловянная звезда,
Я побита и ржавая,
Затерялась среди сияющих звезд
Нэшвилла, Теннесси.
Я написала эту песню
Для тех, кто как я,
Затерялся среди сияющих звезд, сияющих звезд.

Если бы музыка не текла
По моим венам,
Я бы просто ушла,
О, я бы ушла.
Но музыка продолжает течь
По моим венам,
И это заставляет меня остаться,
О, это заставляет меня остаться.

Как старая оловянная звезда,
Я побита и ржавая,
Затерялась среди сияющих звезд
Нэшвилла, Теннесси.
Я написала эту песню
Для тех, кто как я,
Затерялся среди сияющих звезд, сияющих звезд
Нэшвилла, Теннесси,
Для тех, кто как я.