Paroles et traduction Lindi Ortega - When You Ain't Home

When You Ain't Home

Black clouds
Black clouds coming down
There's a darkness
A darkness all around
Sadness
Sadness on my mind
You're gone with the wind and leaving me behind

Ever since you walked out of my door
The sun don't want to shine no more
You left me dear
Whether this heart don't [?]
Baby won't you come back to me?
Bring back the blue skies that I need
Cause it's always raining when you ain't home

Shadows
Shadows over haze
And I'm hanging
Yes I'm hanging by a three?
Hopeless
Hopeless, so it seems
At least I've always sunshine in my dream

Ever since you walked out of my door
The sun don't want to shine no more
You left me dear
Whether this heart don't [?]
Baby won't you come back to me?
Bring back the blue skies that I need
Cause it's always raining when you ain't home

Baby why you always gotta leave?
Why you got to do this to me
Can't you see?
Can't you see?

Ever since you walked out of my door
The sun don't want to shine no more
You left me dear
Whether this heart don't [?]
Baby won't you come back to me?
Bring back the blue skies that I need
Cause it's always frightning when you ain't home

Yes, it's always raining when you ain't home
Oh it's always raining when you ain't home

Когда тебя нет дома

Черные тучи
Черные тучи спускаются
Вокруг темнота
Вокруг одна темнота
Печаль
Печаль на душе
Ты ушел с ветром, оставив меня позади

С тех пор, как ты вышел за мою дверь
Солнце больше не хочет светить
Ты оставил меня, милый
Хотя это сердце не [? - вероятно, "не может забыть"]
Любимый, не вернешься ли ты ко мне?
Верни мне голубое небо, которое мне нужно
Потому что всегда идет дождь, когда тебя нет дома

Тени
Тени над дымкой
И я вишу
Да, я вишу на волоске? (дословно - на тройке?)
Безнадежно
Кажется безнадежным
По крайней мере, в моих снах всегда светит солнце

С тех пор, как ты вышел за мою дверь
Солнце больше не хочет светить
Ты оставил меня, милый
Хотя это сердце не [? - вероятно, "не может забыть"]
Любимый, не вернешься ли ты ко мне?
Верни мне голубое небо, которое мне нужно
Потому что всегда идет дождь, когда тебя нет дома

Любимый, почему ты всегда уходишь?
Зачем ты делаешь это со мной?
Разве ты не видишь?
Разве ты не видишь?

С тех пор, как ты вышел за мою дверь
Солнце больше не хочет светить
Ты оставил меня, милый
Хотя это сердце не [? - вероятно, "не может забыть"]
Любимый, не вернешься ли ты ко мне?
Верни мне голубое небо, которое мне нужно
Потому что всегда страшно, когда тебя нет дома

Да, всегда идет дождь, когда тебя нет дома
О, всегда идет дождь, когда тебя нет дома