Paroles et traduction Lindo Habie feat. Miku Hatsune, Luka Megurine & KAITO - Let's Do It Again

Let's Do It Again

Still remember when we were kids
We used to say all silly things
Visit each other's home then playing in the fields
And we don't have to worry about paying bills and nice things

Yeah, let's be free this time
Just like we were last time
Back in those better days
So let's get some day
Off from your calendar
Come, step out from the door
See what world has in store
I know you want some

Escape to paradise, let's enjoy the ride
A day to memorize, let's stay up all night
We have each other's back, let's forget all pain
Let us know when you're back, let's do it again

Escape to paradise, let's enjoy the ride
A day to memorize, let's stay up all night
We have each other's back, let's forget all pain
Let us know when you're back, let's do it again

Let's do it all again

Now look at us, how fast we've grown
(How fast we've grown)
Ooh yeah, we hardly greet over the phone
(Over the phone)
Some would go work, have list to mark, study 'til dark
(Study 'til dark)
And I know each one of you miss that same old spark, yet we're here

Now let's go back in time
This won't take all your time
We met once in a while
So let's get some smile
Off from all things you do
Come, really hope you do
Won't be same without you
I know you want to

Escape to paradise, let's enjoy the ride
A day to memorize, let's stay up all night
We have each other's back, let's forget all pain
Let us know when you're back, let's do it again

Escape to paradise, let's enjoy the ride
A day to memorize, let's stay up all night
We have each other's back, let's forget all pain
Let us know when you're back, let's do it again

When you're alone and bored
Hold us within your heart
Feel as you watch the stars
Heal your lonely scars
When you have time to spare
We'll always be right here
Please know that we all care
For you forever

Na na na na na na, let's enjoy the ride
Na na na na na na, let's stay up all night
Na na na na na na, let's forget all pain
Na na na na na na, let's do it again

Let's do it all again

Давай повторим

Помню, как в детстве,
Мы говорили всякие глупости,
Ходили друг к другу в гости и играли в полях,
И нам не нужно было беспокоиться о счетах и дорогих вещах.

Да, давай будем свободны на этот раз,
Как и в прошлый,
В те прекрасные дни.
Так давай выберем день
В твоём календаре,
Выйди за дверь,
Посмотри, что мир нам приготовил.
Я знаю, ты этого хочешь.

Сбежим в рай, насладимся поездкой,
День, который запомнится, не будем спать всю ночь,
Мы прикроем друг друга, забудем всю боль,
Дай мне знать, когда вернёшься, давай повторим.

Сбежим в рай, насладимся поездкой,
День, который запомнится, не будем спать всю ночь,
Мы прикроем друг друга, забудем всю боль,
Дай мне знать, когда вернёшься, давай повторим.

Давай всё повторим.

Посмотри на нас, как быстро мы выросли,
(Как быстро мы выросли)
О да, мы едва здороваемся по телефону,
(По телефону)
Кто-то работает, у кого-то есть список дел, кто-то учится до ночи,
(Учится до ночи)
И я знаю, что каждому из вас не хватает той самой искры, но мы здесь.

Давай вернёмся назад во времени,
Это не займёт много времени,
Мы виделись лишь изредка,
Так давай улыбнёмся,
Отложи все свои дела,
Давай, я очень надеюсь, что ты это сделаешь,
Без тебя всё будет не так,
Я знаю, ты хочешь этого.

Сбежим в рай, насладимся поездкой,
День, который запомнится, не будем спать всю ночь,
Мы прикроем друг друга, забудем всю боль,
Дай мне знать, когда вернёшься, давай повторим.

Сбежим в рай, насладимся поездкой,
День, который запомнится, не будем спать всю ночь,
Мы прикроем друг друга, забудем всю боль,
Дай мне знать, когда вернёшься, давай повторим.

Когда тебе одиноко и скучно,
Храни нас в своём сердце,
Чувствуй, как смотришь на звёзды,
Залечи свои одинокие шрамы.
Когда у тебя будет свободное время,
Мы всегда будем здесь,
Пожалуйста, знай, что мы все заботимся
О тебе всегда.

На-на-на-на-на-на, насладимся поездкой,
На-на-на-на-на-на, не будем спать всю ночь,
На-на-на-на-на-на, забудем всю боль,
На-на-на-на-на-на, давай повторим.

Давай всё повторим.