Paroles et traduction Lindo Habie feat. Sayas - Candala

Candala

Yo!
Let's do this!

Lonceng telah berbunyi tanda datang tak berhenti
Ada rahasia ditiap relung diri ini
Bukan eksistensi tapi perihal esensi
Bukalah pikiranmu walau harus pedih perih
Tiap pertanda dibaca mencoba cari hikmah
Walau yang didapat tetap kembali tanda tanya
Aku ini siapa? Mengapa aku ada?
Bagaimana bila agama benar adanya?

Neraka atau surga, manusia sibuk menerka
Siapa yang paling lantang dia yang jadi juara
Sibuk menjadi benar tapi lupa menjadi baik
Ego seorang polisi moral mungkin sudah jadi pecandu konflik
Mengapa selalu berdo'a tapi menyebarkan luka?
Mengapa harus menyembah tapi tak tenangkan jiwa?
Kita memang percaya atau sekedar persona?
Apakah bisa dianggap biasa, persekusi sadis para massa
Hiduplah terus para penyembah buta!

Bum! Meledak, seisi dunia terhentak
Kebencian merebak hanya karena satu pihak
Bum! Melesat, mimpi apa kau buat
Asal bicara tanpa pertimbangkan akibat
Mengincarnya akhirat tapi selalu jual a
Sudah dapat amanat tapi jadi keparat
Tidak membawa berkat membuat semua tersesat
Manusia merasa hebat hanya karena punya u

Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai!

Bawa pesan damai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai

Aku berdo'a dari lubuk hati
Karena aku percaya Tuhan masih belum mati
Seperti kisah malaikat yang diusir karena kesombongan diri
Kata-kata ku ukir hanya agar kita bisa mawas diri
Tapi bila karena hal ini aku dibenci,
Aku berjanji setelah ini akan ada lagi
Karena aku akan terus hidup meski kau bunuh berkali-kali
Karena semua tentang esensi bukan eksistensi
Menyuarakan isi hati meski terdengarnya ironi

Yeah
This is Sayas

Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai (Ey)
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai (Ey)
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai (Sayas)
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai (Ey)
Bawa pesan damai, putuskan mata rantai

Candala

Yo!
Let's do this!

The bells have rung, a sign of an unending arrival
There are secrets in every corner of this self
Not about existence but about essence
Open your mind, even if it has to be painful
Every sign is read, trying to find wisdom
Even though what you get is still a question mark
Who am I? Why am I here?
What if religion is real?

Hell or heaven, people are busy guessing
Whoever is the loudest is the champion
Busy being right but forgetting to be good
The ego of a moral police officer may have become addicted to conflict
Why always pray but spread wounds?
Why worship but not calm the soul?
Do we really believe or are we just personas?
Can it be considered normal, the brutal persecution of the masses?
Live on, you blind worshipers!

Boom! It explodes, the whole world is startled
Hatred is spreading just because of one side
Boom! It shoots, what dreams do you make
Speak without considering the consequences
Aiming for the afterlife but always selling a
Already got a mandate but became a bastard
Not bringing blessings, making everyone lost
Humans feel great just because they have u

Bring a message of peace, break the chain
Bring a message of peace, break the chain
Bring a message of peace, break the chain
Bring a message of peace, break the chain
Bring a message of peace, break the chain
Bring a message of peace, break the chain
Bring a message of peace, break the chain
Bring a message of peace!

Bring a message of peace
Bring a message of peace, break the chain
Bring a message of peace, break the chain
Bring a message of peace, break the chain
Bring a message of peace, break the chain
Bring a message of peace, break the chain

I pray from the bottom of my heart
Because I believe God is not dead yet
Like the story of the angel who was cast out because of his pride
I carve my words so that we can introspect ourselves
But if I am hated because of this,
I promise there will be more after this
Because I will continue to live even if you kill me many times
Because it's all about essence, not existence
Voicing my heart even if it sounds ironic

Yeah
This is Sayas

Bring a message of peace, break the chain
Bring a message of peace, break the chain (Ey)
Bring a message of peace, break the chain
Bring a message of peace, break the chain
Bring a message of peace, break the chain (Ey)
Bring a message of peace, break the chain (Sayas)
Bring a message of peace, break the chain (Ey)
Bring a message of peace, break the chain