In This School (Where We First Fell in Love) - Lindo Habie traduction en allemand

In This School (Where We First Fell in Love)

Do you remember, before we're together?
End of September, twenty-five's, your number
We planned in secret, without you, with no clue
It was your birthday, a hell of a day

Listening to Owl City and the class got addicted
I started messing with you, though I didn't mean it to you
We're celebrating to the night, though I was the one you hate
'Til you realized it, and we're friends again

It's so nice to think about it, we're young, so wild and free
It feels more than a memory, once a big family
I was glad just as we were, and there's nothing to fear
In this school, where it's all we could roam
In this school, where it's our second home
Wish I could go back
In this school, where we first fell in love

Don't you remember, when we were together?
We chat through the phone, and starts our connection
A little awkward, and our friends got so shocked
Felt like it's in years, but it's just four months

It's so nice to think about it, we're young, so wild and free
It feels more than a memory, once a big family
I was glad just as we were, and there's nothing to fear
In this school, where it's all we could roam
In this school, where it's our second home
Wish I could go back
In this school, where we first fell in love

Now I remember, before it's all over
When I had to choose, just between, you and Dad
Praying in despair, when he's in, a bedcare
You left and he died, alone and I cried

It's a year that I won't forget, thirteen seemed like a threat
It feels more than a misery, lost you and family
I was strucked and you weren't there, a lot of things to fear
In this school, where it's now I can't roam
In this school, where happiness came from
Wish you could go back, wish he could go back
God, I wish I could go back in time

To this school (Go back)
To this school (Go back)
In this school
In this school, where we first fell in love

In dieser Schule (Wo wir uns zuerst verliebten)

Erinnerst du dich, bevor wir zusammen waren?
Ende September, fünfundzwanzig, deine Nummer
Wir planten heimlich, ohne dich, ohne dass du es ahntest
Es war dein Geburtstag, ein Wahnsinnstag

Hörten Owl City und die Klasse wurde süchtig
Ich fing an, mit dir herumzualbern, obwohl ich es dir gegenüber nicht so meinte
Wir feierten bis in die Nacht, obwohl ich derjenige war, den du hasstest
Bis du es erkannt hast, und wir wieder Freunde waren

Es ist so schön, daran zu denken, wir waren jung, so wild und frei
Es fühlt sich an wie mehr als eine Erinnerung, einst eine große Familie
Ich war froh, so wie wir waren, und es gab nichts zu fürchten
In dieser Schule, wo wir überall herumstreifen konnten
In dieser Schule, die unser zweites Zuhause war
Ich wünschte, ich könnte zurück
In dieser Schule, wo wir uns zuerst verliebten

Erinnerst du dich nicht, als wir zusammen waren?
Wir chatteten am Telefon, und unsere Verbindung begann
Ein wenig unbeholfen, und unsere Freunde waren so schockiert
Fühlte sich an wie Jahre, aber es waren nur vier Monate

Es ist so schön, daran zu denken, wir waren jung, so wild und frei
Es fühlt sich an wie mehr als eine Erinnerung, einst eine große Familie
Ich war froh, so wie wir waren, und es gab nichts zu fürchten
In dieser Schule, wo wir überall herumstreifen konnten
In dieser Schule, die unser zweites Zuhause war
Ich wünschte, ich könnte zurück
In dieser Schule, wo wir uns zuerst verliebten

Jetzt erinnere ich mich, bevor alles vorbei war
Als ich wählen musste, nur zwischen dir und Papa
Betete verzweifelt, als er im Pflegebett lag
Du gingst und er starb, allein und ich weinte

Es ist ein Jahr, das ich nicht vergessen werde, dreizehn schien wie eine Bedrohung
Es fühlt sich an wie mehr als Elend, dich und die Familie verloren
Ich war getroffen und du warst nicht da, vieles, wovor man Angst haben musste
In dieser Schule, wo ich jetzt nicht mehr herumstreifen kann
In dieser Schule, woher das Glück kam
Ich wünschte, du könntest zurück, ich wünschte, er könnte zurück
Gott, ich wünschte, ich könnte in der Zeit zurückreisen

Zu dieser Schule (Zurück)
Zu dieser Schule (Zurück)
In dieser Schule
In dieser Schule, wo wir uns zuerst verliebten