Paroles et traduction Lindo Habie - Thunderstruck - A Tribute to Gundala

Thunderstruck - A Tribute to Gundala

Too immersed in my ambition
In science searching solution
Your birthday's not in my vision
"I'm sorry but I'm in this mission"
Sky's so dark greatly, heavy storms lately
Serum's not complete, I felt so incomplete
I said, "Wait baby, won't be long, maybe"
"Everything will be alright this time"

But you left me there and gone without a goodbye
I felt I was the bad guy
That night, the thunder just struck, crushing like a truck
I felt I was thunderstruck

I woke up in a place so strange
Then a king gave his hand, helped me stand
There was something different in me
It's changing, then I said, "What's wrong with me?"
Run like blazing wind, they will never win
Typhoon made me stronger but I ain't monster
Powers in my fist, lightning's at my wrist
Everything won't be the same this time

Yeah now, I realize the law is what they deny
I feel I am the right guy
To fight with these gifts and luck, even I'm a buck
And they feel the thunderstruck

People call me superhero
Brave one, rising from zero
They trust me, a living justice
I'm Gundala, at your service

Yeah now, I realize the law is what they deny
I feel I am the right guy
Yeah now, powers in my fist, they will never win
Light comes from the dark, beware of thunderstruck

Пораженный громом - дань уважения Гундале

Слишком погружен в свои амбиции,
В науке ищу решения,
Твой день рождения не в моих планах,
"Прости, но я на задании",
Небо такое темное, сильные штормы в последнее время,
Сыворотка не готова, я чувствовал себя таким неполноценным,
Я сказал: "Подожди, милая, недолго, может быть",
"Все будет хорошо на этот раз".

Но ты оставила меня там и ушла без прощания,
Я чувствовал себя злодеем,
В ту ночь гром ударил, сокрушая, как грузовик,
Я чувствовал себя пораженным громом.

Я проснулся в таком странном месте,
Потом король протянул руку, помог мне встать,
Во мне было что-то другое,
Это меняется, и я сказал: "Что со мной не так?",
Бегу, как пылающий ветер, они никогда не победят,
Тайфун сделал меня сильнее, но я не монстр,
Сила в моем кулаке, молния на моем запястье,
Все будет по-другому на этот раз.

Да, теперь я понимаю, что закон — это то, что они отрицают,
Я чувствую, что я тот самый парень,
Чтобы сражаться с этими дарами и удачей, даже если я всего лишь парень,
И они чувствуют удар грома.

Люди называют меня супергероем,
Храбрым, восставшим из нуля,
Они доверяют мне, живому правосудию,
Я Гундала, к вашим услугам.

Да, теперь я понимаю, что закон — это то, что они отрицают,
Я чувствую, что я тот самый парень,
Да, теперь сила в моем кулаке, они никогда не победят,
Свет исходит из тьмы, берегитесь удара грома.