Paroles et traduction Lindsay feat. Dennie Christian, Mieke & Christoff - Zaterdagavond

Zaterdagavond

Na een week van werken kom ik naar je toe
Als ik jou weer zie dan ben ik niet meer moe
En de hele week denk ik alleen aan jou
Ik zeg wel duizend keer hoeveel ik van je hou
Zaterdagavond zijn we weer vrij
De hele avond voor jou en mij
Onder de sterren zeg ik je zacht
Dat ik bij jou blijf de hele nacht
Zaterdagavond zijn we weer vrij
De hele avond voor jou en mij
Onder de sterren zeg ik je zacht
Dat ik bij jou blijf de hele nacht
Maar we gaan eerst dansen en gelukkig zijn
Kijken naar elkaar en drinken rode wijn
Ik voel je hartje kloppen en ik raak van streek
En het klopt voor jou en mij de hele week
Zaterdagavond zijn we weer vrij
De hele avond voor jou en mij
Onder de sterren zeg ik je zacht
Dat ik bij jou blijf de hele nacht
Zaterdagavond zijn we weer vrij
De hele avond voor jou en mij
Onder de sterren zeg ik je zacht
Dat ik bij jou blijf de hele nacht
Later denken wij nog aan die mooie tijd
Aan die zaterdagen vol met vrolijkheid
Want we blijven altijd samen bij elkaar
En zo zal het altijd blijven jaar na jaar
Zaterdagavond zijn we weer vrij
De hele avond voor jou en mij
Onder de sterren zeg ik je zacht
Dat ik bij jou blijf de hele nacht
Zaterdagavond zijn we weer vrij
De hele avond voor jou en mij
Onder de sterren zeg ik je zacht
Dat ik bij jou blijf de hele nacht
Zaterdagavond zijn we weer vrij
De hele avond voor jou en mij
Onder de sterren zeg ik je zacht
Dat ik bij jou blijf de hele nacht
End

Субботний вечер

После рабочей недели я иду к тебе,
Когда вижу тебя снова, усталость моя исчезает.
И всю неделю я думаю лишь о тебе,
Тысячу раз говорю, как сильно люблю тебя.
Субботним вечером мы снова свободны,
Весь вечер только для нас двоих.
Под звёздами тихонько скажу тебе,
Что останусь с тобой на всю ночь.
Субботним вечером мы снова свободны,
Весь вечер только для нас двоих.
Под звёздами тихонько скажу тебе,
Что останусь с тобой на всю ночь.
Но сначала мы будем танцевать и радоваться жизни,
Смотреть друг на друга и пить красное вино.
Я чувствую, как бьётся твоё сердце, и теряю голову,
Оно бьётся для тебя и меня всю неделю.
Субботним вечером мы снова свободны,
Весь вечер только для нас двоих.
Под звёздами тихонько скажу тебе,
Что останусь с тобой на всю ночь.
Субботним вечером мы снова свободны,
Весь вечер только для нас двоих.
Под звёздами тихонько скажу тебе,
Что останусь с тобой на всю ночь.
Позже мы будем вспоминать эти прекрасные времена,
Эти субботы, полные радости,
Ведь мы всегда будем вместе,
И так будет всегда, год за годом.
Субботним вечером мы снова свободны,
Весь вечер только для нас двоих.
Под звёздами тихонько скажу тебе,
Что останусь с тобой на всю ночь.
Субботним вечером мы снова свободны,
Весь вечер только для нас двоих.
Под звёздами тихонько скажу тебе,
Что останусь с тобой на всю ночь.
Субботним вечером мы снова свободны,
Весь вечер только для нас двоих.
Под звёздами тихонько скажу тебе,
Что останусь с тобой на всю ночь.
Конец