Paroles et traduction Lindsay Ell - Just Another Girl

Here we go again
Say goodbye, man
It's the same old fork in the road
I could cry, I guess
Damsel in distress
That's the role I really know

If I gotta get over it
Then I oughta get on with it

I'm not gonna be just another girl that's addicted to hurt
Walking around in a daze, for days in a shirt
Who goes and throws the dirt or throws the darts
Just another girl with a chip on her shoulder
Once she got out of love, was a little bit older
And a couple of names on a chain
I'm not gonna be just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart
Just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart

God, I'm really bored
Feeling sorry for
Me on a Saturday night
I could turn the page
Forget about the wait
I've done it every other time
I could just stay mad as hell
But I don't wear with it well

I'm not gonna be just another girl that's addicted to hurt
Walking around in a daze, for days in a shirt
Who goes and throws the dirt or throws the darts
Just another girl with a chip on her shoulder
Once she got out of love, was a little bit older
And a couple of names on a chain
I'm not gonna be just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart
Just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart

If I gotta get over it
Then I oughta get on with it

I'm not gonna be just another girl that's addicted to hurt
Walking around in a daze, for days in a shirt
Who goes and throws the dirt or throws the darts
Just another girl with a chip on her shoulder
Once she got out of love, was a little bit older
And a couple of names on a chain
I'm not gonna be just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart
Just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart
Just another girl, just another girl
Just another girl, just another girl
Just another girl with a broken heart

И снова мы
Скажи "прощай", парень.
Это все та же старая развилка на дороге.
Наверное, я могла бы заплакать.
Дева в беде
Это роль, которую я действительно знаю.

Если мне придется пережить это ...
Тогда я должен продолжать в том же духе.

Я не собираюсь быть просто еще одной девушкой, которая зависима от боли.
Хожу как в тумане, целыми днями в одной рубашке.
Кто идет и бросает грязь или бросает дротики
Просто еще одна девчонка с чипом на плече.
Однажды она разлюбила, стала немного старше.
И пара имен на цепочке.
Я не собираюсь быть просто еще одной девушкой, просто еще одной девушкой.
Просто еще одна девушка с разбитым сердцем.
Просто еще одна девушка, просто еще одна девушка.
Просто еще одна девушка с разбитым сердцем.

Боже, как же мне скучно!
Чувствуя жалость к
Я в субботу вечером
Я мог бы перевернуть страницу.
Забудь об ожидании.
Я делал это каждый раз.
Я мог бы просто оставаться злым как черт
Но я плохо ношу его.

Я не собираюсь быть просто еще одной девушкой, которая зависима от боли.
Хожу как в тумане, целыми днями в одной рубашке.
Кто идет и бросает грязь или бросает дротики
Просто еще одна девчонка с чипом на плече.
Однажды она разлюбила, стала немного старше.
И пара имен на цепочке.
Я не собираюсь быть просто еще одной девушкой, просто еще одной девушкой.
Просто еще одна девушка с разбитым сердцем.
Просто еще одна девушка, просто еще одна девушка.
Просто еще одна девушка с разбитым сердцем.

Если мне придется пережить это ...
Тогда я должен продолжать в том же духе.

Я не собираюсь быть просто еще одной девушкой, которая зависима от боли.
Хожу как в тумане, целыми днями в одной рубашке.
Кто идет и бросает грязь или бросает дротики
Просто еще одна девчонка с чипом на плече.
Однажды она разлюбила, стала немного старше.
И пара имен на цепочке.
Я не собираюсь быть просто еще одной девушкой, просто еще одной девушкой.
Просто еще одна девушка с разбитым сердцем.
Просто еще одна девушка, просто еще одна девушка.
Просто еще одна девушка с разбитым сердцем.
Просто еще одна девушка, просто еще одна девушка.
Просто еще одна девушка, просто еще одна девушка.
Просто еще одна девушка с разбитым сердцем.