Paroles et traduction Lindsay Lohan - A Little More Personal

A Little More Personal

No, I like when people talk in the beginning of songs
I think it′s kinda rad
(I don't think you should use it)
Well, something kinda introspective
Something that means a bit to me
Like, a little more personal?

You say you gotta go, but what does that mean?
Do you wanna be together or is it just me?
Sometimes I think you′re in until I think you're out
It's like I′m swimming in the deep end, pull me out

Wanted to feel wanted to know
Wanted to steal a little piece of heaven I can call my own

Can we try a little more personal?
Can we throw away all the casual?
′Cause the more I know about you
And the more you know about me
It's easier to be a little more personal

It′s like we do a dance where no one wants to move
But if I take the first step, maybe we can find a groove
I'm really trying hard to not just walk away
I think that it′s about time someone said

Wanted to feel wanted to know
Wanted to steal a little piece of heaven I can call my own

Can we try a little more personal?
Can we throw away all the casual?
'Cause the more I know about you
And the more you know about me
It′s easier to be a little more personal

I wanna know what goes on in your mystery
I think that I could have the key
To run back everything

Can we try a little more personal?
Can we throw away all the casual?
'Cause the more I know about you
And the more you know about me
It's easier to be a little more personal
Can we try a little more personal?
Can we throw away all the casual?
′Cause the more I know about you
And the more you know about me
It′s easier to be a little more personal

You say you gotta go, but what does that mean?
Do you wanna be together or is it just me?

Чуть более личное

Нет, мне нравится, когда люди говорят в начале песен.
Мне кажется, это круто.
(Думаю, тебе не стоит это использовать.)
Ну, что-то вроде самоанализа.
Что-то, что много значит для меня.
Например, чуть более личное?

Ты говоришь, что тебе нужно идти, но что это значит?
Ты хочешь быть вместе или это только я так хочу?
Иногда мне кажется, что ты здесь, а потом, что ты ушел.
Как будто я плыву на глубине, вытащи меня.

Хотела чувствовать себя желанной, хотела знать,
Хотела украсть кусочек рая, который могу назвать своим.

Можем ли мы попробовать быть чуть более личными?
Можем ли мы отбросить всю эту небрежность?
Потому что чем больше я знаю о тебе,
И чем больше ты знаешь обо мне,
Тем проще быть чуть более личными.

Мы как будто танцуем танец, где никто не хочет двигаться.
Но если я сделаю первый шаг, возможно, мы найдем свой ритм.
Я очень стараюсь просто не уйти.
Думаю, пришло время кому-то сказать:

Хотела чувствовать себя желанной, хотела знать,
Хотела украсть кусочек рая, который могу назвать своим.

Можем ли мы попробовать быть чуть более личными?
Можем ли мы отбросить всю эту небрежность?
Потому что чем больше я знаю о тебе,
И чем больше ты знаешь обо мне,
Тем проще быть чуть более личными.

Я хочу знать, что происходит в твоей тайне.
Думаю, у меня может быть ключ,
Чтобы все вернуть.

Можем ли мы попробовать быть чуть более личными?
Можем ли мы отбросить всю эту небрежность?
Потому что чем больше я знаю о тебе,
И чем больше ты знаешь обо мне,
Тем проще быть чуть более личными.
Можем ли мы попробовать быть чуть более личными?
Можем ли мы отбросить всю эту небрежность?
Потому что чем больше я знаю о тебе,
И чем больше ты знаешь обо мне,
Тем проще быть чуть более личными.

Ты говоришь, что тебе нужно идти, но что это значит?
Ты хочешь быть вместе или это только я так хочу?