Paroles et traduction Lindsay Lohan - Fastlane

Fastlane

It′s lonely sometimes in the fast lane
People come and go like rain
And I look around for a hand to hold

But there's no one here today
Everyone has gone away
And left me in the fray

So don′t wish upon a star
'Cause it's dark and lonely, gets you so far
And it doesn′t matter who you are
′Cause the sky looks better from the ground

Anyway you never know what you got
And even if you do, it don't mean it′s gonna stay
Tomorrow is another day
You only live once and I'm living for today
I′m living for today

So I drive around the superficial town
With a smile on my face
No one really knows how I feel inside

And I'm keeping it that way
It′s my story to replay
And the fast lane's where I wanna stay

So don't wish upon a star
′Cause it′s dark and lonely, gets you so far
And it doesn't matter who you are
′Cause the sky looks better from the ground

Anyway you never know what you got
And even if you do, it don't mean it′s gonna stay
Tomorrow is another day
You only live once and I'm living for today

Well, I can′t find my sanity
I'm bound to lose my mind
And I, I can't find my sanity
Well, I want to lose my mind

La, la, la
And if only I can show me
That nobody′s gonna bring me down, yeah, yeah

So don′t wish upon a star
'Cause it′s dark and lonely, gets you so far
And it doesn't matter who you are
′Cause the sky looks better from the ground

Anyway you never know what you got
And even if you do, it don't mean it′s gonna stay
Tomorrow is another day
You only live once and I'm living for today

Скоростная полоса

Иногда одиноко на скоростной полосе,
Люди приходят и уходят, как дождь.
И я оглядываюсь в поисках руки, которую можно держать.

Но сегодня здесь никого нет,
Все ушли,
И оставили меня одну в этой суматохе.

Так что не загадывай желание на звезду,
Потому что там темно и одиноко, и это тебя ни к чему не приведет.
И неважно, кто ты,
Потому что небо лучше смотрится с земли.

В любом случае, ты никогда не знаешь, что у тебя есть,
И даже если знаешь, это не значит, что это останется с тобой.
Завтра будет новый день,
Живешь только раз, и я живу сегодняшним днем.
Я живу сегодняшним днем.

Так что я катаюсь по этому поверхностному городу
С улыбкой на лице.
Никто по-настоящему не знает, что я чувствую внутри.

И я хочу, чтобы так и оставалось.
Это моя история, которую я проживаю,
И я хочу оставаться на скоростной полосе.

Так что не загадывай желание на звезду,
Потому что там темно и одиноко, и это тебя ни к чему не приведет.
И неважно, кто ты,
Потому что небо лучше смотрится с земли.

В любом случае, ты никогда не знаешь, что у тебя есть,
И даже если знаешь, это не значит, что это останется с тобой.
Завтра будет новый день,
Живешь только раз, и я живу сегодняшним днем.

Что ж, я не могу найти свой рассудок,
Я готова потерять его.
И я, я не могу найти свой рассудок,
Что ж, я хочу потерять его.

Ла, ла, ла,
И если бы только я могла показать себе,
Что никто не сможет меня сломить, да, да.

Так что не загадывай желание на звезду,
Потому что там темно и одиноко, и это тебя ни к чему не приведет.
И неважно, кто ты,
Потому что небо лучше смотрится с земли.

В любом случае, ты никогда не знаешь, что у тебя есть,
И даже если знаешь, это не значит, что это останется с тобой.
Завтра будет новый день,
Живешь только раз, и я живу сегодняшним днем.