Paroles et traduction Lindsay Lohan - Something I Never Had

Something I Never Had

Do you see me?
Do you feel me like I feel you?
Call your number
I cannot get through
You don′t hear me
And I don't understand
When I reach out
Well, I don′t find your hand
Where they wasted words?
And did they mean a thing
And all that precious time
But I still feel so in between

Someday, I just keep pretending
That you'll stay
Dreaming of a different ending
I wanna hold on
But it hurts so bad
And I can't keep something that I never had

Well, I keep tellin′ myself
Things can turn around with time
And if I wait it out
You could always change your mind
Like a fairytale
Where it works out in the end
Can I close my eyes?
Have you lying here again
And Then I come back down
And Then I fade back in
And Then I realize
It′s just what might have been

Someday, I just keep pretending
That you'll stay
Dreaming of a different ending
I wanna hold on
But it hurts so bad
And I can′t keep something that I never had

Am I a shadow on your wall?
Am I anything at all?
Anything to you?
Am I a secret that you keep?
Do you dream me while your sleeping
After all?

Someday, I just keep pretending
That you'll stay
Dreaming of a different ending
I wanna hold on
But it hurts so bad
And I can′t keep something that I never had
That I never had
I wanna hold on, but it hurts so bad
And I can't keep something that I never had

You don′t see me
You don't feel me like I feel you.

То, чего у меня никогда не было

Ты видишь меня?
Ты чувствуешь меня так, как я чувствую тебя?
Звоню тебе
Но не могу дозвониться.
Ты не слышишь меня,
И я не понимаю.
Когда я тянусь к тебе,
Я не нахожу твоей руки.
Где все эти пустые слова?
И что-нибудь они значили?
Всё это драгоценное время,
А я всё ещё чувствую себя где-то посередине.

Когда-нибудь... Я просто продолжаю притворяться,
Что ты останешься.
Мечтаю о другом конце.
Я хочу держаться,
Но это так больно.
И я не могу удержать то, чего у меня никогда не было.

Я продолжаю говорить себе,
Что со временем всё может измениться.
И если я подожду,
Ты всегда можешь передумать.
Как в сказке,
Где в конце всё получается.
Могу ли я закрыть глаза
И представить, что ты снова лежишь здесь?
А потом я возвращаюсь в реальность
И снова исчезаю в своих мыслях.
А потом я понимаю,
Что это всего лишь то, что могло бы быть.

Когда-нибудь... Я просто продолжаю притворяться,
Что ты останешься.
Мечтаю о другом конце.
Я хочу держаться,
Но это так больно.
И я не могу удержать то, чего у меня никогда не было.

Я всего лишь тень на твоей стене?
Я вообще что-нибудь значу?
Что-нибудь для тебя?
Я твой секрет?
Ты видишь меня во сне,
В конце концов?

Когда-нибудь... Я просто продолжаю притворяться,
Что ты останешься.
Мечтаю о другом конце.
Я хочу держаться,
Но это так больно.
И я не могу удержать то, чего у меня никогда не было.
То, чего у меня никогда не было.
Я хочу держаться, но это так больно.
И я не могу удержать то, чего у меня никогда не было.

Ты не видишь меня.
Ты не чувствуешь меня так, как я чувствую тебя.