Paroles et traduction Lindsay - Als Jij Me Kust (Dan Is Het Zomer)

Als Jij Me Kust (Dan Is Het Zomer)

Gisteren was ik nog eenzaam en vrij
Geen roze wolken of vlinders voor mij
Steeds gewacht op de liefde van m'n leven
Plots kwam jij als de zon in de nacht
In de winter de zomer gebracht
Door jou staat heel m'n wereld op z'n kop
Als jij mij kust dan is het zomer
Als jij mij kust dan schijnt de zon
Ik dans de samba in december
Nooit gedacht dat 't nog kon
Als jij mij kust is het ijs gesmolten
Dan sta ik weer in vuur en vlam
Ik dans het samba in december
Blij dat ik je tegen kwam
Ja alle wolken zijn nu opeens verdwenen
Wat er gebeurt is toch niet meer normaal
Echt het lijkt wel een sprookjesverhaal
M'n prins op 't witte paard is langs gereden
Door jou staat heel m'n wereld op z'n kop
Als jij mij kust dan is het zomer
Als jij mij kust dan schijnt de zon
Ik dans het samba in december
Nooit gedacht dat 't nog kon
Als jij mij kust is het ijs gesmolten
Dan sta ik weer in vuur en vlam
Ik dans het samba in december
Blij dat ik je tegen kwam

Если ты меня поцелуешь (Тогда наступит лето)

Вчера я была одинока и свободна
Никаких розовых облаков или бабочек для меня
Всегда ждала любви всей своей жизни
Внезапно ты появился, как солнце в ночи
Принес лето среди зимы
Из-за тебя весь мой мир перевернулся
Если ты меня поцелуешь, тогда наступит лето
Если ты меня поцелуешь, тогда засияет солнце
Я танцую самбу в декабре
Никогда не думала, что это возможно
Если ты меня поцелуешь, лед растает
Тогда я снова буду в огне
Я танцую самбу в декабре
Рада, что встретила тебя
Да, все облака вдруг исчезли
То, что происходит, уже ненормально
Правда, это похоже на сказку
Мой принц на белом коне проехал мимо
Из-за тебя весь мой мир перевернулся
Если ты меня поцелуешь, тогда наступит лето
Если ты меня поцелуешь, тогда засияет солнце
Я танцую самбу в декабре
Никогда не думала, что это возможно
Если ты меня поцелуешь, лед растает
Тогда я снова буду в огне
Я танцую самбу в декабре
Рада, что встретила тебя