Paroles et traduction Lindsay - Bella Romantica

Bella Romantica

Rode wijn, een tafel voor ons twee,
Een leuk terras, zicht op de blauwe zee,
Een warme wind, die door de bomen zingt.
Wij twee alleen - en geen mens om ons heen.

Als de zon zacht ondergaat (bella romantica)
En de nacht naar liefde smaakt (bella romantica),
In jouw ogen zie ik liefde en trouw.
Ja, dan weet ik, dat jij echt van me houd.

Ik hoor muziek, een lied (dat zo zachtjes klinkt).
Een mooi verhaal van liefde en romantiek.
Dat goed gevoel: ja, dat moet liefde zijn.
Ik dicht bij jou. En jij heel dicht bij mij.

Bella Romantica

Red wine, a table for just two,
A cozy terrace, a view of the blue sea,
A warm wind, singing in the trees.
Just the two of us - and no one else.

When the sun gently sets (bella romantica)
And the night tastes of love (bella romantica),
In your eyes I see love and devotion.
Yes, then I know that you truly love me.

I hear music, a song (that sounds so softly).
A beautiful story of love and romance.
That good feeling: yes, that must be love.
Me close to you. And you very close to me.